Lyrics and translation Sakis Rouvas - Pios Ime

Pios Ime

Ποιος είμαι, ποιος είμαι, ποιος θα μου το πει;
Φοβάμαι τι θα μου συμβεί
Γιατί, γιατί αυτή η φωνή σαν μια αλλόκοτη εντολή
Σαν εφιάλτης γιατί διάλεξε εμένα
Έχω, δεν έχω επιλογή, πού πάω, ποιος θα μου το πει
Σε μία λίμνη καθαρή πέντε χρονών ήμουν παιδί
Που πρωτοείδα στο νερό το πρόσωπό μου
Μέσα στο μάτι του νερού είδα τον τρόμο του κενού
Ήταν σαν να 'βλεπα τον άλλο εαυτό μου
Ήταν σαν να 'βλεπα τον άλλο εαυτό μου
Ποιος και γιατί, ποιος θα μου πει
Ποια η ουσία της ζωής, πού θα τη βρω και πώς μπορώ να τη γνωρίσω
Ποιος και γιατί, ποιος θα μου πει
Τι μου ζητάει πιο πολύ, συναίσθημα ή λογική
Ψυχή μου μάθε να τιμάς την άθληση σου
Ποια δύναμη με οδηγεί, ποιος μου ορίζει τη ζωή
Είμαι στην τύχη μου, μ' αφήνουνε μονάχο
Το μόνο που μπορώ να πω, η μόνη ελπίδα σ' όλο αυτό
Το ότι σκέφτομαι σημαίνει πως υπάρχω
Το ότι σκέφτομαι σημαίνει πως υπάρχω
Ποιος και γιατί, ποιος θα μου πει
Ποια η ουσία της ζωής, πού θα τη βρω και πώς μπορώ να τη γνωρίσω
Ποιος και γιατί, ποιος θα μου πει
Τι μου ζητάει πιο πολύ, συναίσθημα ή λογική
Ψυχή μου μάθε να τιμάς την άθληση σου
Ψυχή μου μάθε να τιμάς την άθληση σου

Qui suis-je

Qui suis-je, qui suis-je, qui me le dira ?
J'ai peur de ce qui peut m'arriver
Pourquoi, pourquoi cette voix comme un ordre étrange
Comme un cauchemar, pourquoi a-t-elle choisi moi
J'ai, je n'ai pas le choix, où vais-je, qui me le dira
Dans un lac clair, j'étais un enfant de cinq ans
Qui a vu son visage dans l'eau pour la première fois
Dans le regard de l'eau, j'ai vu l'horreur du vide
C'était comme si je voyais mon autre moi
C'était comme si je voyais mon autre moi
Qui et pourquoi, qui me le dira
Quel est le sens de la vie, où le trouverai-je et comment puis-je le connaître
Qui et pourquoi, qui me le dira
Que me demande-t-il le plus, l'émotion ou la logique
Mon âme, apprends à honorer ton entraînement
Quelle force me guide, qui me dicte ma vie
Je suis à la merci du destin, ils me laissent seul
La seule chose que je puisse dire, le seul espoir dans tout cela
Le fait de penser signifie que j'existe
Le fait de penser signifie que j'existe
Qui et pourquoi, qui me le dira
Quel est le sens de la vie, où le trouverai-je et comment puis-je le connaître
Qui et pourquoi, qui me le dira
Que me demande-t-il le plus, l'émotion ou la logique
Mon âme, apprends à honorer ton entraînement
Mon âme, apprends à honorer ton entraînement