Lyrics and translation Sakis Rouvas - Radiofona

Radiofona

Με ένα σου βλέμμα νικάω το ψέμα
Και όσα σκεφτώ, πιθανά
Τα όνειρα μου ανοίγω για σένα
Σαν τα θερινά σινεμά
Σε μια στιγμή πήρανε χρώμα
Της ζωής μου τα μονότονα
Σ' ένα φιλί και σ' ένα δάκρυ σου
Απόψε θα πνιγώ
Δικός σου εγώ
Όλα δικά σου όσα παίζουν τα ραδιόφωνα
Λες και γραφτήκαν ξαφνικά
Για μας τους δυο
Με ένα σου βλέμμα παγώνει ο χρόνος
Και μοιάζει το λίγο πολύ
Μέσα στην τρέλα γυρίζει ο κόσμος
Μα τίποτα δεν μ' ενοχλεί
Σε μια στιγμή πήρανε χρώμα
Της ζωής μου τα μονότονα
Σ' ένα φιλί και σ' ένα δάκρυ σου
Απόψε θα πνιγώ
Δικός σου εγώ
Όλα δικά σου όσα παίζουν τα ραδιόφωνα
Λες και γραφτήκαν ξαφνικά
Για μας τους δυο
Δικός σου εγώ
Όλα δικά σου όσα παίζουν τα ραδιόφωνα
Λες και γραφτήκαν ξαφνικά
Για μας τους δυο

Radiofona

Avec un seul de tes regards, je vaincs le mensonge
Et tout ce que je pense, c'est possible
J'ouvre mes rêves pour toi
Comme les cinémas d'été
En un instant, ils ont pris couleur
Les monotones de ma vie
Dans un baiser et dans une larme de toi
Ce soir, je vais me noyer
Je suis à toi
Tout est à toi, tout ce que jouent les radios
Comme si c'était écrit soudainement
Pour nous deux
Avec un seul de tes regards, le temps se fige
Et le peu ressemble au beaucoup
Le monde tourne dans la folie
Mais rien ne me dérange
En un instant, ils ont pris couleur
Les monotones de ma vie
Dans un baiser et dans une larme de toi
Ce soir, je vais me noyer
Je suis à toi
Tout est à toi, tout ce que jouent les radios
Comme si c'était écrit soudainement
Pour nous deux
Je suis à toi
Tout est à toi, tout ce que jouent les radios
Comme si c'était écrit soudainement
Pour nous deux