Lyrics and translation Sakis Rouvas - Stous 31 Dromous

Stous 31 Dromous

Είναι ένας δρόμος η ζωή μου
ένα ταξίδι στον καιρό
έχω πυξίδα το κορμί μου
και την καρδιά μου ουρανό
Θέλω τα πάντα εδώ να ζήσω
έχω μια δίψα να τα δω
να τ'ακουμπώ να τ'αγαπήσω
όσο εσένα που αγαπώ
Θέλω να πιω τη ζωή σ'ένα ταξίδι δικό μου
έλα αν θέλεις μαζί γίνε εσύ τ'όνειρό μου
όπου κι αν πάω και βγω κέρδος μου θα'ναι ο δρόμος
θέλω τα πάντα να δω δε με χωράει ο κόσμος
Γράφω διαγράφω μεσ'τον χάρτη
βρίσκω πολλούς προορισμούς
είδα κι αγάπησα ανθρώπους
γνώρισα τόπους μακρινούς
Κι όλο πηγαίνω και περνάω
δρόμους και θάλασσες πλατιές
κι έχω εσένα μόνο εσένα
μεσ'τις μικρές μου αποσκευές
Θέλω να πιω τη ζωή σ'ένα ταξίδι δικό μου
έλα αν θέλεις μαζί γίνε εσύ τ'όνειρό μου
όπου κι αν πάω και βγω κέρδος μου θα'ναι ο δρόμος
θέλω τα πάντα να δω δε με χωράει ο κόσμος

Stous 31 Dromous

Ma vie est une route
Un voyage à travers le temps
Mon corps est ma boussole
Et mon cœur est le ciel
Je veux vivre tout ce qu'il y a ici
J'ai soif de les voir
De les toucher, de les aimer
Autant que je t'aime
Je veux boire la vie dans un voyage qui est le mien
Viens avec moi si tu veux, sois mon rêve
Où que j'aille et d'où je vienne, la route sera ma récompense
Je veux tout voir, le monde ne me suffit pas
Je trace et j'efface sur la carte
Je trouve de nombreuses destinations
J'ai vu et aimé des gens
J'ai connu des endroits lointains
Et je continue à avancer
Les routes et les mers sont larges
Et je n'ai que toi, toi seule
Dans mes petits bagages
Je veux boire la vie dans un voyage qui est le mien
Viens avec moi si tu veux, sois mon rêve
Où que j'aille et d'où je vienne, la route sera ma récompense
Je veux tout voir, le monde ne me suffit pas