Lyrics and translation Sakis Rouvas - Tora

Tora

Ήρθες απ'το πουθενά,
όλα έμοιαζαν χαμένα
και τα άλλαξες.
Γκρέμισα ναούς και τους έχτισες,
ήμουνα νεκρός και μ'ανέστησες,
μες στο σώμα μου με κατέκλυσες,
τώρα.
Περιθώρια στενά είχα πάντοτε αλλά
μόνο μ'ένα σου φιλί
μ'έκανες απ' την αρχή,
να παλέψω δίχως φώς
να φωτίσει ο ουρανός,
δίχως τέλος και αρχή,
θα 'σαι κάθε λογική.
Ήρθες απ'το πουθενά,
Όλα έμοιαζαν χαμένα
και τα άλλαξες.
Γκρέμισα ναούς και τους έχτισες,
ήμουνα νεκρός και μ'ανέστησες,
μες στο σώμα μου με κατέκλυσες,
τώρα.
Γκρέμισα ναούς και τους έχτισες,
ήμουνα νεκρός και μ'ανέστησες,
μες στο σώμα μου με κατέκλυσες,
τώρα.
Στο σκοτάδι και στο φώς
δίχως θύματα γυμνός,
ένα άγγιγμα μπορεί
να σ'αλλάξει τη ζωή,
τώρα ότι κι αν συμβεί
ξέρω πως θα είσαι εκει,
με λιακάδα και βροχή
ν'απαλύνεις την πληγή.
Γκρέμισα ναούς και τους έχτισες,
ήμουνα νεκρός και μ'ανέστησες,
μες στο σώμα μου με κατέκλυσες,
τώρα.
Γκρέμισα ναούς και τους έχτισες,
ήμουνα νεκρός και μ'ανέστησες,
μες στο σώμα μου με κατέκλυσες,
τώρα.
Ήρθες απ' το πουθενά.

Сейчас

Ты пришла из ниоткуда,
всё казалось потерянным
и ты всё изменила.
Я разрушил храмы, а ты их отстроила,
я был мёртв, а ты меня воскресила,
ты переполнила меня собой,
сейчас.
У меня всегда было мало возможностей, но
одним лишь своим поцелуем
ты заставила меня начать всё сначала,
бороться без света,
чтобы небо озарилось,
без конца и начала,
ты будешь всем смыслом.
Ты пришла из ниоткуда,
всё казалось потерянным
и ты всё изменила.
Я разрушил храмы, а ты их отстроила,
я был мёртв, а ты меня воскресила,
ты переполнила меня собой,
сейчас.
Я разрушил храмы, а ты их отстроила,
я был мёртв, а ты меня воскресила,
ты переполнила меня собой,
сейчас.
Во тьме и на свету
без жертв, нагой,
одно прикосновение может
изменить твою жизнь,
теперь, что бы ни случилось
я знаю, что ты будешь рядом,
в солнечный день и в дождь
исцелять мою рану.
Я разрушил храмы, а ты их отстроила,
я был мёртв, а ты меня воскресила,
ты переполнила меня собой,
сейчас.
Я разрушил храмы, а ты их отстроила,
я был мёртв, а ты меня воскресила,
ты переполнила меня собой,
сейчас.
Ты пришла из ниоткуда.