Lyrics and translation Sakis Rouvas - Xana

Xana

Αχ και νά 'ταν το μυαλό κομπιούτερ
απ' τη μνήμη να σε έσβηνα
να σε ξέχναγα, να μη σε θυμόμουνα
Αχ και να υπήρχε ένα κουμπί
να το πατούσα να χανόσουνα
να μη σ' έβρισκα ποτέ
Κι όταν σ' έβλεπα
να 'ταν σαν να σ' έβλεπα
για πρώτη φορά ααααα...
Ξανά
να σ' ερωτευόμουνα
απ' την αρχή ξανά
σαν να μη σ' ήξερα ποτέ
Ξανά
να σε φιλούσα με τα μάτια μου κλειστά
σαν να 'τανε η πρώτη μου φορά
και ας χωρίζαμε μετά ξανά
Ξανά
Αχ και να υπήρχε μηχανή του χρόνου
πίσω να ταξίδευα
τα λάθη μου να διόρθωνα
Αχ και να υπήρχε κάποιος άλλος τρόπος
Θε μου για να έκανα
έστω μια προσπάθεια ξανά
Κι όταν σ' έβλεπα
να 'ταν σαν να σ' έβλεπα
για πρώτη φορά ααααα...
Ξανά
να σ' ερωτευόμουνα
απ' την αρχή ξανά
σαν να μη σ' ήξερα ποτέ
Ξανά
να σε φιλούσα με τα μάτια μου κλειστά
σαν να 'τανε η πρώτη μου φορά
και ας χωρίζαμε μετά ξανά
Μα δεν μπορεί κανείς με το χρόνο να τα βάλει
το μόνο που μπορώ να κάνω ειν' υπομονή
κι ίσως αν κάποτε ξανασυναντηθούμε πάλι
σε κάποια άλλη ζωή, τότε που ξέρεις μπορεί
Ξανά
να σ' ερωτευόμουνα
απ' την αρχή ξανά
σαν να μη σ' ήξερα ποτέ
Ξανά
να σε φιλούσα με τα μάτια μου κλειστά
σαν να 'τανε η πρώτη μου φορά
και ας χωρίζαμε μετά ξανά
Ξανά

Encore

Ah, si seulement mon esprit était un ordinateur
je t'effacerais de ma mémoire
je t'oublierais, je ne me souviendrais plus de toi
Ah, s'il existait un bouton
que je pouvais appuyer pour que tu disparaisses
pour ne plus jamais te retrouver
Et quand je te verrais
ce serait comme si je te voyais
pour la première fois, aaaaa...
Encore
je tomberais amoureux de toi
à nouveau, dès le début
comme si je ne t'avais jamais connu
Encore
je t'embrasserais les yeux fermés
comme si c'était ma première fois
même si nous nous séparions ensuite, encore
Encore
Ah, s'il existait une machine à remonter le temps
je remonterais dans le passé
je corrigerais mes erreurs
Ah, s'il existait un autre moyen
Mon Dieu, pour que je puisse
faire au moins un effort, encore une fois
Et quand je te verrais
ce serait comme si je te voyais
pour la première fois, aaaaa...
Encore
je tomberais amoureux de toi
à nouveau, dès le début
comme si je ne t'avais jamais connu
Encore
je t'embrasserais les yeux fermés
comme si c'était ma première fois
même si nous nous séparions ensuite, encore
Mais personne ne peut se battre contre le temps
tout ce que je peux faire c'est être patient
et peut-être, si un jour nous nous retrouvons
dans une autre vie, qui sait, peut-être
Encore
je tomberais amoureux de toi
à nouveau, dès le début
comme si je ne t'avais jamais connu
Encore
je t'embrasserais les yeux fermés
comme si c'était ma première fois
même si nous nous séparions ensuite, encore
Encore