Lyrics and translation Sakklife DaVinci - Downsize

Downsize

I just want to say
I think it's weird as fuck that you blocked me
Especially just because I blocked to you
Like that's pretty childish
You are like 30 years old
But I mean I guess cool or whatever
Anyway you see my message so
Go-ahead and respond because
Yeah respond
Yea I heard mama talk to God
She said a prayer for me
You better know I played my part
But I ain't no crash dummy
I must've tried this love shit
About a million times
Now every time you say you love me
I feel like you lying
Nah ain't no need for shooting slugs
This ain't no tit for tat
Yea all them trips I took you on
I bought you drip for that
Yea I been having plenty motion
Put you on the ocean
I put my heart up in your hands
And you ain't wanna hold it
Look I am him not one of them
But you ain't notice
I keep it cool I'm bossed up
So I can keep it rolling
Yea my mind keep flashing back
To when you felt like a nigga couldn't afford you
Had to cut you off when I went up I couldn't avoid it

Downsize
We was thick as thieves like we had mob ties
You say yo feeling hurt but I feel opp vibes
I'm drowning deep off in them racks like I got baptized
Maybe it's I'm too hood for you
Why you keep pressing me if I'm no good for you
Rubber bands by night count up all day
My heart too cold this the game we play

See you ain't peep I'm in another league
My blessings flow the love I need
I need it running deep
Gave you every bit of my all
It ain't no in between
Ten toes down
Say I been moving foul
I went and got you a loft
When I could've bought us a house
Yea I could've made a fortune
The way you robbed me for my time that shit extortion
Should've listened to your pops but I ignored him
Thank God for them abortions

Downsize
We was thick as thieves like we had mob ties
You say yo feeling hurt but I feel opp vibes
I'm drowning deep off in them racks like I got baptized
Maybe its I'm too hood for you
Why you keep pressing me if im no good for you
Rubberbands by night count up all day
My heart too cold this the game we play

Réduction

Je voulais juste dire
Je trouve ça bizarre que tu m'aies bloqué
Surtout juste parce que je t'ai bloqué
C'est vraiment enfantin
Tu as comme 30 ans
Mais bon, je suppose que c'est cool ou quoi
De toute façon, tu vois mon message donc
Vas-y et réponds parce que
Ouais, réponds
Ouais, j'ai entendu maman parler à Dieu
Elle a prié pour moi
Tu sais que j'ai joué mon rôle
Mais je ne suis pas un idiot
J'ai dû essayer cette merde d'amour
Environ un million de fois
Maintenant, chaque fois que tu dis que tu m'aimes
J'ai l'impression que tu mens
Non, pas besoin de tirer des balles
Ce n'est pas du donnant-donnant
Ouais, tous ces voyages que je t'ai fait faire
Je t'ai acheté des fringues pour ça
Ouais, j'ai eu beaucoup de mouvement
Je t'ai mis sur l'océan
J'ai mis mon cœur dans tes mains
Et tu n'as pas voulu le tenir
Regarde, c'est moi, pas l'un d'eux
Mais tu n'as pas remarqué
Je reste cool, je suis le patron
Donc, je peux continuer à rouler
Ouais, mon esprit continue de revenir en arrière
Au moment où tu pensais qu'un mec ne pouvait pas se te permettre
J'ai dû te couper quand j'ai monté en grade, je ne pouvais pas l'éviter

Réduction
On était aussi proches que des voleurs, comme si on avait des liens avec la mafia
Tu dis que tu es blessée, mais je ressens des vibes d'ennemi
Je suis en train de me noyer profondément dans ces billets comme si j'avais été baptisé
Peut-être que je suis trop du ghetto pour toi
Pourquoi tu continues à me pousser si je ne suis pas bon pour toi
Des élastiques la nuit, compter tout le jour
Mon cœur est trop froid, c'est le jeu que l'on joue

Tu n'as pas vu que je suis dans une autre ligue
Mes bénédictions coulent, l'amour dont j'ai besoin
J'ai besoin qu'il coule profondément
Je t'ai donné tout ce que j'avais
Il n'y a pas de demi-mesure
Dix orteils au sol
Tu dis que je me suis comporté mal
Je suis allé te trouver un loft
Alors que j'aurais pu nous acheter une maison
Ouais, j'aurais pu faire fortune
La façon dont tu m'as volé mon temps, c'est de l'extorsion
J'aurais dû écouter ton père, mais je l'ai ignoré
Merci à Dieu pour ces avortements

Réduction
On était aussi proches que des voleurs, comme si on avait des liens avec la mafia
Tu dis que tu es blessée, mais je ressens des vibes d'ennemi
Je suis en train de me noyer profondément dans ces billets comme si j'avais été baptisé
Peut-être que je suis trop du ghetto pour toi
Pourquoi tu continues à me pousser si je ne suis pas bon pour toi
Des élastiques la nuit, compter tout le jour
Mon cœur est trop froid, c'est le jeu que l'on joue