Lyrics and translation Saku - 検索

検索

あたし知ってる あたし知ってる
あたし知ってる あたし知ってる
あの子のページに君との写真が
アップされてたことも
真っ暗な部屋ベッドで
検索してるの 君のこと
こんなあたしを知ったら
気持ち悪いとか思うのかな
あぁ 君からメールの返事が来ない
あぁ いつまでたっても眠れやしない
あぁ 朝まで待っても返事が来ない
あぁ 君からメールの返事が来ない

また気にしてる また気にしてる
君が3時間前にタイムランにつぶやいてたこと
まだ気にしてる まだ気にしてる
あの子にタグ付けされてた写真が
削除されたことも
目覚ましが鳴る前に
検索してるの 君のこと
こんなあたしじゃなかったの
痛い女とか思ってんでしょ？
バカだな...
あぁ こんなんで傷つきたくないのに
はぁ いちいち気にしてしまうあたし もうやだな
ねぇ 知らなくていいことだってあるのに
あぁ 分かってるのにまた検索しちゃう

どんなに調べても本当のことは解らないよ
君の気持ちも検索出来たらなぁ...
あぁ 君からメールの返事が来ない
あぁ いつまでたっても眠れやしない
あぁ 朝まで待っても返事が来ない
もう嫌われちゃったかな
まだ君からメールの返事が来ない
あぁ 本当は今すぐ君に会いたい
でも君からメールの返事が来ない
もう検索なんてやめたい
SNSに載ってない
あたしだけしか知らない君を
ねぇ 教えてよ
教えてよ

Recherche

Je sais, je sais
Je sais, je sais
Que tu as mis une photo de toi et elle
Sur sa page
Dans ma chambre sombre, allongée sur mon lit,
Je te cherche, toi
Si tu savais à quel point je suis comme ça,
Tu penserais peut-être que je suis bizarre
Oh, tu ne me réponds pas
Oh, je ne peux pas dormir
Oh, je reste éveillée jusqu'au matin, mais tu ne réponds pas
Oh, tu ne me réponds pas

Je pense encore à ça, je pense encore à ça
Ce que tu as écrit sur ton fil d'actualité il y a trois heures
Je pense encore à ça, je pense encore à ça
La photo où tu étais tagué avec elle
A été supprimée
Avant que mon réveil ne sonne,
Je te cherche, toi
Je n'étais pas comme ça avant,
Tu dois penser que je suis une fille collante, n'est-ce pas ?
Je suis stupide...
Oh, je ne veux pas être blessée comme ça
Ha, je suis si obsédée par tout, j'en ai marre
Tu sais, il y a des choses qu'il vaut mieux ne pas savoir
Oh, je sais, mais je ne peux pas m'empêcher de chercher

Peu importe combien je cherche, je ne trouverai jamais la vérité
Si seulement je pouvais te lire dans tes pensées...
Oh, tu ne me réponds pas
Oh, je ne peux pas dormir
Oh, je reste éveillée jusqu'au matin, mais tu ne réponds pas
Est-ce que tu me détestes maintenant ?
Tu ne me réponds toujours pas
Oh, j'ai vraiment envie de te voir maintenant
Mais tu ne me réponds pas
J'ai envie d'arrêter de chercher
Tu n'es pas sur les réseaux sociaux
Tu es un secret que je garde pour moi
Dis-moi
Dis-moi