Lyrics and translation Saku - Silver Moon

Silver Moon

初めから信じてはいなかった
ずっと一緒にはいられないこと
それでもいい かまわないと
自分で決めたことなのに

I don't want you stay with me

銀色のナイフを 夜空で拾ったの
あなたをこの世界から 切り取った
夢を見たの

あの日ふたり手をつないで
夜明けを無口に眺めていた
これ以上 この世界を
知らなくてもいい そう思った

I don't want you stay with me

何かを奪ったら 何かをうしなうの
あなたの瞳の奥 わたしはいない

銀色のナイフを 夜空で拾ったの
あなたをこの世界から 切り取った 切り取った
夢を見たの

Lune d'Argent

Je n'y ai jamais cru dès le début
Que nous ne pourrions pas rester ensemble à jamais
Mais ce n'est pas grave, je m'en fiche
J'ai moi-même décidé

Je ne veux pas que tu restes avec moi

J'ai trouvé un couteau argenté dans le ciel nocturne
Je t'ai coupé de ce monde
J'ai rêvé

Ce jour-là, nous nous sommes tenus la main
Et nous avons regardé l'aube en silence
Je ne voulais plus connaître ce monde
Je pensais que c'était mieux ainsi

Je ne veux pas que tu restes avec moi

Si tu prends quelque chose, tu perds quelque chose
Je ne suis pas dans le fond de tes yeux

J'ai trouvé un couteau argenté dans le ciel nocturne
Je t'ai coupé de ce monde, coupé, coupé
J'ai rêvé