Lyrics and translation Saku - Sing a Song
Daisy
の散歩道
おめかしで
お出かけした
Holiday
Daisy's
path,
dressed
up
for
a
Holiday
outing
偶然にとなり同士
声かけた
あの日も小糠雨
By
chance,
we
were
next
to
each
other,
we
spoke
that
day,
it
was
also
drizzling
I've
been
unlucky
all
day
today
I've
been
unlucky
all
day
today
毎日がいい日ではない
Not
every
day
is
a
good
day
まちぼうけ
あの人は来ない
Waiting
in
vain,
he
doesn't
come
But
we
always
sing
a
song
of
love
But
we
always
sing
a
song
of
love
Paisley
の蝶ネクタイ
パントマイム
レインボウのピエロ
Paisley's
bow
tie,
pantomime,
rainbow
clown
大きなくしゃみして
風船が
ぜんぶ飛んで逃げた
A
big
sneeze,
and
all
the
balloons
flew
away
You've
been
unlucky
all
day
today
You've
been
unlucky
all
day
today
毎日がいい日ではない
Not
every
day
is
a
good
day
みんなで
空を見上げた
Together,
we
looked
up
at
the
sky
So
we
always
sing
a
song
of
love
So
we
always
sing
a
song
of
love
雨のち一番星
Rain,
and
then
the
first
star
明日に願いを込めて
Making
a
wish
for
tomorrow
You've
been
unlucky
all
day
today
You've
been
unlucky
all
day
today
毎日がいい日ではない
Not
every
day
is
a
good
day
みんなで
空を見上げた
Together,
we
looked
up
at
the
sky
So
we
always
sing
a
song
of
love
So
we
always
sing
a
song
of
love
So
we
always
sing
a
song
of
love
So
we
always
sing
a
song
of
love
So
we
always
sing
a
song
of
love
So
we
always
sing
a
song
of
love
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Saku, Sora Ueno
Attention! Feel free to leave feedback.