Lyrics and translation Saku - Sync-O-Cue

Sync-O-Cue

花びらや若葉がひらいていく
はじまりの音が聞こえてくる
新しい 鼓動が 溢れ出す
緑に 風ひかる
シンクロしよう 新呼吸

Try something new today
閃いたことはぜんぶ
確かめたい
世界はせんぶ My Lab

Out of my safety world
夢中で飛び出したなら
まるで Wanderland
そよぐ快感の粒子

ドキドキとあくび 不安とワクワク
First impression, Good vibration, Just inspiration
新しい 出逢いが 誘ってる
誰かを 好きになる
信じてみよう 新呼吸

Try something new today
特別なことじゃなくて
伝えてみたい
とてもシンプルな気持ち

Out of my safety world
手をつないだら気づくよ
見つけに行こう
春色のアーチくぐり

"You'll never find a rainbow,
If you're looking down. "
Said Charlie "Look up the sky！"

Try something new today
閃いたことはぜんぶ
確かめたい
世界はせんぶ My Lab

Try something new today
特別なことじゃなくて
伝えてみたい
とてもシンプルな気持ち

Out of my safety world
手をつないだら気づくよ
見つけに行こう
春色のアーチくぐり

Sync-O-Cue

Les pétales et les jeunes feuilles s'ouvrent
Le son du début se fait entendre
Un nouveau rythme déborde
Le vert se balance dans le vent
Synchronsons une nouvelle respiration

Essaie quelque chose de nouveau aujourd'hui
Tout ce qui te vient à l'esprit
Je veux le vérifier
Le monde est tout mon laboratoire

Hors de mon monde de sécurité
Si je me lance avec passion
C'est comme un pays merveilleux
Les particules de la sensation de bien-être qui se balancent

Le cœur qui bat et le bâillement, l'inquiétude et l'excitation
Première impression, bonne vibration, juste l'inspiration
Une nouvelle rencontre me tend les bras
Tomber amoureux de quelqu'un
Faisons confiance à une nouvelle respiration

Essaie quelque chose de nouveau aujourd'hui
Ce n'est pas quelque chose de spécial
Je veux le transmettre
Un sentiment très simple

Hors de mon monde de sécurité
Si nous nous tenons la main, tu le réaliseras
Allons trouver
L'arche de couleur printemps

"Tu ne trouveras jamais un arc-en-ciel,
Si tu regardes vers le bas. "
Dit Charlie "Regarde le ciel !"

Essaie quelque chose de nouveau aujourd'hui
Tout ce qui te vient à l'esprit
Je veux le vérifier
Le monde est tout mon laboratoire

Essaie quelque chose de nouveau aujourd'hui
Ce n'est pas quelque chose de spécial
Je veux le transmettre
Un sentiment très simple

Hors de mon monde de sécurité
Si nous nous tenons la main, tu le réaliseras
Allons trouver
L'arche de couleur printemps