Lyrics and translation Saku - Violent Tiger

Violent Tiger

I don¥t need you 今は
気分じゃないってことよ
愛のバロメーター
半分くらいってところ

いつも同じ気持ちになれない
仕事山積み今日も帰れない
嫌いになったわけじゃないの
誤解しないで

女の子の気持ちなんて
男の子に分かんないでしょ
そうよ そうよ そう きまぐれ
イライラだってしちゃう
フラストレーションサイクル
わけもなく 流れた涙
今触れないでいて
お願い ねぇ

スカッとしたい時は
辛口のジンジャーエール
コンビニ レジ前
HOTスナックの誘惑

Violent Tigerみたいに
女の子は危険な生き物
扱いには要注意です
めんどくさいんです

男の子はいつだって
お酒ばっか 好き放題ね
のんで のんで のんで
明日 忘れちゃってんでしょ
女の子はいつだって
ちやほやされていたいのよ
わがままなあたしを
愛して ねぇ

女の子の気持ちなんて
男の子に分かんないでしょ
そうよ そうよ そう きまぐれ
イライラだってしちゃう
フラストレーションサイクル
わけもなく 流れた涙
今触れないでいて
お願い ねぇ

Свирепая Тигрица

Ты мне не нужен сейчас,
не в настроении я, понимаешь?
Барометр любви
показывает где-то половину.

Не могу всегда испытывать одинаковые чувства,
работы полно, опять домой не попаду.
Я тебя не разлюбила,
не пойми меня неправильно.

Девичьи чувства
вам, мальчикам, не понять.
Да, да, да, я капризная,
иногда меня всё раздражает.
Этот цикл фрустрации,
слезы текут без причины.
Не трогай меня сейчас,
прошу, не надо.

Когда хочется взбодриться,
беру острый имбирный эль.
В магазине, у кассы,
соблазняют горячие закуски.

Как Свирепая Тигрица,
девушки — опасные создания.
Обращайтесь с нами осторожно,
мы такие сложные.

Мальчики вечно
только и делают, что пьют без меры.
Пьют, пьют, пьют,
а завтра всё забудут.
Девушки же всегда
хотят, чтобы их баловали.
Полюби мою капризность,
ну же, полюби.

Девичьи чувства
вам, мальчикам, не понять.
Да, да, да, я капризная,
иногда меня всё раздражает.
Этот цикл фрустрации,
слезы текут без причины.
Не трогай меня сейчас,
прошу, не надо.