Lyrics and translation Saku - Zombie Morning

Zombie Morning

アラーム Doo-Bi×2 鳴った
きっちり8時に Doo-Bi×2
朝が来てしまった 生き返ってしまった
コスメ不能なくらい 泣き腫らしてる瞼に
凹む時間さえも 与えられてない

ダッシュだ バス停 遅刻厳禁
うっかり頑張るパブロフDays
このごろヒールが鉛みたいだ

Zombie Morning
青空には何となく似合わないけど
ちょっとグロテスクな心がパワーくれる
Zombie Morning Ah! 果てしない
絶望に「おはよう」Yeah!

メトロの改札を 今朝も蠢く人混み
掻き分けて泳ぐ あたしのゾンビクロール
ゾンビは二度と死なない
ちっともお腹が減らない
ぜんぜん疲れないし これじゃ無敵だ

しっくりこないこの生態系
憎き宿敵 のさばっちゃって
だけど今日からあたしの逆襲

Zombie Morning
憧れや夢見た世界は滅び
このヘヴィメタな「現実」がグルーヴしてる
Zombie Morning
あたらしい悪夢に「おはよう」Yeah!

地中深く眠ってる 昨日までのあたしのこと
愛してくれた人たちに Sorry, Bye-Bye

Zombie Morning
憧れや夢見た世界は滅び
このヘヴィメタな「現実」がグルーヴしてる
Zombie Morning
青空には何となく似合わないけど
ちょっとグロテスクな心がパワーくれる
Zombie Morning Ah! 果てしない
絶望に「おはよう」Yeah!

Zombie Morning

Le réveil Doo-Bi×2 a sonné
Pile à 8 heures Doo-Bi×2
Le matin est arrivé, je suis revenue à la vie
Mes paupières sont tellement enflées que je ne peux pas me maquiller
On ne me laisse même pas le temps de me morfondre

Je cours à l'arrêt de bus, le retard est interdit
Je me force à y aller, un reflexe de Pavlov
Ces derniers temps, mes talons me semblent en plomb

Zombie Morning
Le ciel bleu ne me va pas vraiment, mais
Mon cœur un peu grotesque me donne du pouvoir
Zombie Morning Ah! Sans fin
« Bonjour » au désespoir, Yeah!

Je me retrouve dans la foule qui grouille à la barrière du métro, ce matin aussi
Je nage dans la foule, ma nage de zombie
Le zombie ne meurt plus jamais
Je n'ai plus faim du tout
Je ne me fatigue pas du tout, je suis invincible

Cet écosystème ne me convient pas
Mon ennemi juré prospère
Mais aujourd'hui, c'est ma revanche

Zombie Morning
Le monde que j'admirais et que je rêvais est détruit
Ce « réel » heavy metal groove
Zombie Morning
« Bonjour » à un nouveau cauchemar, Yeah!

Au fond de la terre, dort le moi d'hier
Je suis désolée, adieu à ceux qui m'ont aimé

Zombie Morning
Le monde que j'admirais et que je rêvais est détruit
Ce « réel » heavy metal groove
Zombie Morning
Le ciel bleu ne me va pas vraiment, mais
Mon cœur un peu grotesque me donne du pouvoir
Zombie Morning Ah! Sans fin
« Bonjour » au désespoir, Yeah!