Lyrics and translation Saku - あたしを好きだなんて天才かも

あたしを好きだなんて天才かも

愛をかしてよ 簡単でしょ？
ぎゅって抱いてよ 軋しむくらい
バスタブ 惨劇 ブラッドオレンジジュース

あなたが世界を救うたび
あたし退屈しちゃうよ
何でも 許して 欲しいわけじゃないの

神様 100パー あたしのせい
エスパー 持ってない 彼の罪じゃないわ

ひとり 戦えっこない 夜ってあるの
ねぇ気づいてよ ダーリン
あたし 好きって言わない 好きって言わない
あなただけ

最悪してるよ くるおしく
あなたが遠い 1mmくらい
傷つけ合わなきゃ 気づかないのかな

あたしを好きだなんて
あなたどうかしてるわ
天才なのかもね

かなしい 溶かしちゃえばいい？ ふさいじゃえばいい？
ねぇ教えてよ ダーリン
あたし欲しいって言わない 欲しいって言わない
あなただけ

あたしのこと嫌いでしょ？
今だけ 今だけ 今だけ忘れさせてよね

ひとり 戦えっこない 夜ってあるの
ねぇ気づいてよ ダーリン
あたし 好きって言わない 好きって言わない
あなただけ

あなただけ

Tu dois être un génie pour m'aimer

Prends l'amour, c'est facile, non ?
Serre-moi fort, jusqu'à ce que ça craque
Baignoire, tragédie, jus d'orange sanguine

Chaque fois que tu sauves le monde
Je m'ennuie
Je ne veux pas que tu m'accordes tout

Dieu, c'est à 100% de ma faute
Je ne suis pas clairvoyante, ce n'est pas sa faute

Il y a des nuits où je ne peux pas me battre seule
Chéri, comprends-tu ?
Je ne te dis pas que je t'aime, je ne te dis pas que je t'aime
Toi seul

Je suis dans un état lamentable, je deviens folle
Tu es loin, à 1 mm de moi
Il faut qu'on se fasse du mal pour s'en rendre compte ?

Tu dois être folle pour m'aimer
Tu dois être un génie
Peut-être

Triste, je devrais la faire fondre ? La boucher ?
Dis-moi, chéri
Je ne te dis pas que je la veux, je ne te dis pas que je la veux
Toi seul

Tu me détestes, n'est-ce pas ?
Pour l'instant, pour l'instant, pour l'instant, fais-moi oublier

Il y a des nuits où je ne peux pas me battre seule
Chéri, comprends-tu ?
Je ne te dis pas que je t'aime, je ne te dis pas que je t'aime
Toi seul

Toi seul