Lyrics and translation Saku - ゆがんだやつ
夕暮れを吸い込み
意味なくダウナーだ
I
inhale
the
dusk
and
feel
down
for
no
reason
世界はジェル状に
溶け出してく
The
world
melts
into
a
gel
and
starts
to
flow
ゆがんだやつ
ゆがんだやつ
Distorted
one,
distorted
one
君の作った
憂鬱な歌
ヘッドフォン
Ride
on！
The
melancholy
song
you
made,
Ride
on,
headphones!
あたしのハートを奪って
返さなくてもいいから
Take
my
heart
and
don't
give
it
back
もっと鼓膜に接して
Touch
my
core！
Get
closer
to
my
eardrums
and
touch
my
core!
あたしに繋がってきて
もっと直接脳まで
Connect
to
me,
come
closer,
directly
to
my
brain
Kill
me
softly
with
your
song.
How
to
cure？
Kill
me
softly
with
your
song.
How
to
cure？
あたしの細胞に
プリセットされた
The
curse
and
prayers
呪いや祈りを
洗いながそう
Preset
in
my
cells,
let's
wash
them
away
ゆがんだやつ
ゆがんだやつ
Distorted
one,
distorted
one
君の叫んだ
淫らな声
もう隠せっこない
Your
lascivious
voice
can't
be
hidden
anymore
あたしのハートを奪って
傷つけてもいいから
Take
my
heart
and
hurt
me
もっと鼓動を感じて
Touch
my
core！
Feel
my
pulse
and
touch
my
core!
あたしに夢をみせて
悪夢だっていいから
Show
me
dreams,
even
nightmares
Kill
me
softly
with
your
song.
How
to
cure？
Kill
me
softly
with
your
song.
How
to
cure？
重なるノイズの壁
爆音の結界
あたしを守るシェルター
Overlapping
noise,
a
loud结界,
a
shelter
protecting
me
あたしのハートを奪って
返さなくてもいいから
Take
my
heart
and
don't
give
it
back
もっと鼓膜に接して
Touch
my
core！
Get
closer
to
my
eardrums
and
touch
my
core!
あたしに繋がってきて
もっと直接脳まで
Connect
to
me,
come
closer,
directly
to
my
brain
Kill
me
softly
with
your
song.
How
to
cure？
Kill
me
softly
with
your
song.
How
to
cure？
Rate the translation
1
Girls & Boys
2 Moonrise Picnic
3 あたしを好きだなんて天才かも
4 Zombie Morning
5 1st Q&A
6 あたしたちにTomorrowはない
7 SAKU-TV
8 走る少女
9 オレンジ畑でつかまえて
10 ジェニーはご機嫌ななめ
11 Start
12 Silver Moon
13 FIGHT LIKE A GIRL
14 Sync-O-Cue
15 Lost In Translation
16 Sing a Song
17 ミルクココア
18 ゆがんだやつ
2 Moonrise Picnic
3 あたしを好きだなんて天才かも
4 Zombie Morning
5 1st Q&A
6 あたしたちにTomorrowはない
7 SAKU-TV
8 走る少女
9 オレンジ畑でつかまえて
10 ジェニーはご機嫌ななめ
11 Start
12 Silver Moon
13 FIGHT LIKE A GIRL
14 Sync-O-Cue
15 Lost In Translation
16 Sing a Song
17 ミルクココア
18 ゆがんだやつ
Attention! Feel free to leave feedback.