Lyrics and translation Saku - ゆがんだやつ

ゆがんだやつ

夕暮れを吸い込み 意味なくダウナーだ
世界はジェル状に 溶け出してく

ゆがんだやつ ゆがんだやつ
君の作った 憂鬱な歌 ヘッドフォン Ride on！

あたしのハートを奪って 返さなくてもいいから
もっと鼓膜に接して Touch my core！

あたしに繋がってきて もっと直接脳まで
Kill me softly with your song. How to cure？

あたしの細胞に プリセットされた
呪いや祈りを 洗いながそう

ゆがんだやつ ゆがんだやつ
君の叫んだ 淫らな声 もう隠せっこない

あたしのハートを奪って 傷つけてもいいから
もっと鼓動を感じて Touch my core！

あたしに夢をみせて 悪夢だっていいから
Kill me softly with your song. How to cure？

重なるノイズの壁 爆音の結界 あたしを守るシェルター

あたしのハートを奪って 返さなくてもいいから
もっと鼓膜に接して Touch my core！

あたしに繋がってきて もっと直接脳まで
Kill me softly with your song. How to cure？

Celui qui est déformé

J'aspire le crépuscule, je suis déprimée sans raison
Le monde se dissout, il devient gélatineux

Celui qui est déformé, celui qui est déformé
La chanson mélancolique que tu as composée, mes écouteurs, Ride on !

Tu as volé mon cœur, tu n'as pas besoin de me le rendre
Touche-moi plus profondément, touche mon âme !

Connecte-toi à moi, plus directement, jusqu'à mon cerveau
Tuez-moi doucement avec votre chanson. Comment guérir ?

Dans mes cellules, il y a des préréglages
Des malédictions et des prières, je vais les nettoyer

Celui qui est déformé, celui qui est déformé
Ta voix lubrique, que tu as criée, ne peut plus être cachée

Tu as volé mon cœur, tu peux me blesser
Sentez mon pouls, touchez mon âme !

Fais-moi rêver, même si c'est un cauchemar
Tuez-moi doucement avec votre chanson. Comment guérir ?

Les murs de bruit se chevauchent, la barrière de bruit, mon abri qui me protège

Tu as volé mon cœur, tu n'as pas besoin de me le rendre
Touche-moi plus profondément, touche mon âme !

Connecte-toi à moi, plus directement, jusqu'à mon cerveau
Tuez-moi doucement avec votre chanson. Comment guérir ?