Lyrics and translation Saku - オレンジ畑でつかまえて

オレンジ畑でつかまえて

オレンジ畑でつかまえて
抱き合う背中についた砂も 愛しい
青い空 斜めだった

ふたりの日焼け そっくりだから
みんなに黙ってても きっとバレるよ

海へとまっすぐ 毎日歩いた
胸にありったけのオレンジ抱いて

お気に入りのオペラグラス
何か探してるふりをしてた 君は
誰か思い出してたの

恋する気持ちを知っている
あたしたちに必要なものは きっと
ページをめくる風だね

ふざけてるのに わかりあえる
だけど言葉にすると まちがう

もしも世界が 8月だけを
ずっと繰り返すのなら いいのにな

この胸 転がってる 太陽をかじる

恋する気持ちを知っている
あたしたちに必要なものは きっと
ページをめくる風さ

オレンジ畑でつかまえて
抱き合う背中についた砂も 愛しい
青い空 斜めだった

Attraper dans l'orangerie

Attraper dans l'orangerie
Le sable qui colle à nos dos quand on se serre dans les bras, même ça, c'est beau
Le ciel bleu était de travers

Notre bronzage est identique, tu vois,
On ne pourra pas le cacher longtemps, même sans le dire

Tous les jours, on marchait droit vers la mer,
En portant dans nos cœurs tout l'orange qu'on pouvait

Ta lunette d'opéra préférée,
Tu faisais semblant de chercher quelque chose, toi,
Tu te souvenais de quelqu'un ?

Je sais ce que c'est que d'aimer,
Ce dont on a besoin, c'est sûrement
Du vent qui tourne les pages

On se comprend même quand on plaisante,
Mais quand on le dit, on se trompe

Si le monde ne faisait que répéter le mois d'août
Pour toujours, ça me conviendrait

Ce soleil qui roule dans ma poitrine, je le grignote

Je sais ce que c'est que d'aimer,
Ce dont on a besoin, c'est sûrement
Du vent qui tourne les pages

Attraper dans l'orangerie
Le sable qui colle à nos dos quand on se serre dans les bras, même ça, c'est beau
Le ciel bleu était de travers