Lyrics and translation Saku - ジェニーはご機嫌ななめ

ジェニーはご機嫌ななめ

きみとイチャイチャ してるところを
みられちゃったわ
それをペチャクチャ
言いふらされて 私ピンチ

いつもそうなの 誰か私に
いじわるしてるんじゃない？
ハートキュンキュン
泣き出しそうよ 一人ぼっちは
うちへ来て来て 心細いの こんな時は

抱き合って眠るの
抱き合って眠るの
そうすれば とにかく
少しは気がおさまるの

いやようそうそ
忙しいふりしてるだけね
私 無理むり
わがままばかり言ってるから

いつもそうなの 君は私に
うんざりしてるんじゃない？

時計カチカチ
気になるのなら止めてもいいわ
そばにいていて
心細いの 電話じゃだめ

抱き合って眠るの
抱き合って眠るの
そうすれば とにかく
少しは気がおさまるの

Jenny est de mauvaise humeur

Tu m'as vu en train de flirter avec toi
et ils l'ont vu
ils le racontent partout
et je suis en difficulté

C'est toujours comme ça, quelqu'un me fait
des bêtises ?
Mon cœur bat la chamade
j'ai envie de pleurer, je suis seule
viens chez moi, j'ai peur, surtout quand c'est comme ça

Dormons enlacés
Dormons enlacés
comme ça, au moins
je me calmerai un peu

J'en ai marre, je suis fatiguée
je fais juste semblant d'être occupée
je suis trop exigeante
je suis toujours en train de te faire des caprices

C'est toujours comme ça, tu en as marre de moi
n'est-ce pas ?

L'horloge tourne
si ça te dérange, on peut l'arrêter
reste à mes côtés
j'ai peur, au téléphone ça ne suffit pas

Dormons enlacés
Dormons enlacés
comme ça, au moins
je me calmerai un peu