Lyrics and translation Saku - ハローハロー

ハローハロー

知らない君が増えていくの
すれ違わないでよ
できるだけ真っ直ぐに向き合いたいの
あの日みたいに

また遠ざかっていく
かわすのは言葉だけ
気持ちは見えないものになった

まるで置いてかれてる
日常にいる私も 君といる時の私も
ぐるぐる回る毎日に大事なものは
ありますか？
教えて

遅刻してへこむ朝
うとうとで寝おちた夜に
まだ隣にいてよ
このままじゃダメみたい

出来るならキミをあせがう世界
ちょっといい言葉で
駆け引きできたっていいぐらいの歳
なのにさ

キミにまとわりついてる
切なさも明るさも全て

愛おしく思えたりするのかな
悔しいぐらい好きになっているみたい

君と出会ったあの日も
選ぶことが出来るなら
今よりももっと未来を選ぶよ

めくる日々に慌てない頃
色んなことがわかり出した頃に
出会う方がよかったんだよ

ハローハロー踏み出そう
新しい自分に
大人になるってさ, 難しい事だね
痛みも知らなきゃ

君の邪魔になりたくない
だけどこのまま
君に手を振ることなんてできない

わからないことばっかりでも
ねぇ頑張ってみるよ
あたしはあたしを生きていくしか
ないんだ

悔しいぐらい好きなの
ねぇ, 傍にいてほしいんだ

月明かりが言葉を照らし出す
気づいたよ、好きってどうゆう事かって

触れて崩れたとしても
君の気持ちに触れたい

目の前の君に触れたい

Bonjour, Bonjour

Je vois de plus en plus de filles que je ne connais pas
Ne me croise pas comme ça
Je veux te faire face le plus directement possible
Comme ce jour-là

Tu t'éloignes encore
Tu ne fais que parler
Tes sentiments sont devenus invisibles

C'est comme si j'étais laissée pour compte
Moi dans la vie de tous les jours, moi quand je suis avec toi
Dans cette vie qui tourne en rond, qu'est-ce qui compte vraiment ?
Dis-le moi
Dis-le moi

Un matin où je suis en retard et que je suis déprimée
Une nuit où je me suis endormie en somnolant
Reste à mes côtés
Ça ne peut pas continuer comme ça

Si je pouvais, j'aimerais te presser dans ce monde
Avec de belles paroles
À un âge où on peut se livrer à des jeux
Mais

La tristesse et la joie qui t'entourent
Tout ça

Est-ce que tu peux les trouver adorables ?
J'ai l'impression d'être amoureuse à en mourir

Le jour où je t'ai rencontré
Si j'avais le choix
Je choisirais un avenir encore meilleur que celui d'aujourd'hui

Quand je ne serai plus dans la précipitation
Quand j'aurai compris beaucoup de choses
Il aurait mieux valu se rencontrer plus tard

Bonjour, bonjour, allons-y
Vers une nouvelle moi
Devenir adulte, c'est vraiment compliqué
Il faut connaître la douleur

Je ne veux pas te gêner
Mais comme ça
Je ne peux pas te faire signe

Même si je ne comprends pas beaucoup de choses
Sache que j'essaie de mon mieux
Je n'ai d'autre choix que de vivre ma vie
C'est tout

J'ai tellement envie de toi
Sache que je veux être à tes côtés

La lumière de la lune éclaire les mots
J'ai compris ce que signifie aimer

Même si je me dis que tout s'effondrera au toucher
Je veux toucher tes sentiments

Je veux toucher le toi qui est devant moi