Lyrics and translation Saku - ハローハロー

ハローハロー

知らない君が増えていくの
すれ違わないでよ
できるだけ真っ直ぐに向き合いたいの
あの日みたいに

また遠ざかっていく
かわすのは言葉だけ
気持ちは見えないものになった

まるで置いてかれてる
日常にいる私も 君といる時の私も
ぐるぐる回る毎日に大事なものは
ありますか？
教えて

遅刻してへこむ朝
うとうとで寝おちた夜に
まだ隣にいてよ
このままじゃダメみたい

出来るならキミをあせがう世界
ちょっといい言葉で
駆け引きできたっていいぐらいの歳
なのにさ

キミにまとわりついてる
切なさも明るさも全て

愛おしく思えたりするのかな
悔しいぐらい好きになっているみたい

君と出会ったあの日も
選ぶことが出来るなら
今よりももっと未来を選ぶよ

めくる日々に慌てない頃
色んなことがわかり出した頃に
出会う方がよかったんだよ

ハローハロー踏み出そう
新しい自分に
大人になるってさ, 難しい事だね
痛みも知らなきゃ

君の邪魔になりたくない
だけどこのまま
君に手を振ることなんてできない

わからないことばっかりでも
ねぇ頑張ってみるよ
あたしはあたしを生きていくしか
ないんだ

悔しいぐらい好きなの
ねぇ, 傍にいてほしいんだ

月明かりが言葉を照らし出す
気づいたよ、好きってどうゆう事かって

触れて崩れたとしても
君の気持ちに触れたい

目の前の君に触れたい

Привет, привет

Всё больше незнакомых людей вокруг,
давай не будем проходить мимо друг друга.
Хочу быть с тобой настолько честной, насколько это возможно,
как в тот день.

Мы снова отдаляемся,
обмениваемся лишь пустыми словами.
Чувства стали невидимыми.

Как будто меня бросили.
И я в повседневной жизни, и я с тобой —
в этой круговерти дней есть ли что-то важное?
Скажи мне.
Расскажи.

Утром расстраиваюсь из-за опоздания,
ночью засыпаю в дремоте.
Останься ещё рядом со мной.
Так больше не может продолжаться.

Если бы я могла, я бы создала мир, где ты бы не волновался,
сказала бы пару ласковых слов.
Мы уже в том возрасте, когда можно немного поиграть в кошки-мышки,
и всё же...

Всё, что связано с тобой,
и грусть, и радость, абсолютно всё,

кажется таким дорогим.
Похоже, я влюбилась в тебя до безумия.

Если бы я могла выбрать тот день, когда мы встретились,
я бы выбрала будущее, ещё более далёкое, чем сейчас.
Я бы выбрала будущее, гораздо дальше, чем сейчас.

Когда я перестану суетиться из-за каждого нового дня,
когда я начну понимать многие вещи,
вот тогда нам стоило бы встретиться.

Привет, привет, давай сделаем шаг
к новой себе.
Взрослеть, знаешь, такая сложная штука.
Даже боль необходима.

Я не хочу тебе мешать,
но я просто не могу
так просто взять и помахать тебе рукой на прощание.

Даже если я ничего не понимаю,
я всё равно постараюсь.
Мне остаётся только жить своей жизнью,
вот и всё.

Я люблю тебя до безумия,
пожалуйста, останься рядом со мной.

Лунный свет освещает мои слова.
Я поняла, что значит любить.

Даже если всё рухнет от одного прикосновения,
я хочу прикоснуться к твоим чувствам.

Хочу прикоснуться к тебе.