Lyrics and translation Saku - ミルクココア

ミルクココア

最終電車2番線ホーム
タイムカプセル 110円 赤のボタン

キミはいつでも忘れているから
あたしがキミを見つけてあげるの
甘いミルクココア ふたりがいた

This tiny tear キミの知らないひとと
今日もいっぱいね、笑ったりした
This tiny tear キミの知らない服や
写真やキスふえてゆく

バイト帰りのあたしの手のひら
冷たくなかった 街中 瞬いた
甘いミルクココア みんなといた

This tiny tear キミの思い出より
今日もいっぱいね、泣きたくなった
This tiny tear 新しい友達と
新しい靴履いて歩く
約束しなくても また会えたねいつも
明日も明後日もずっと

あたしたちって忘れっぽすぎるかな
未来もぜんぶ忘れてしまうかな
甘いミルクココア 大好きだった
甘いミルクココア ふたりがいた

Chocolat au lait

Le quai du deuxième train de nuit
Une capsule temporelle, 110 yens, le bouton rouge

Tu oublies toujours, c'est pour ça
Que je te trouve
Le doux chocolat au lait, nous étions ensemble

Cette petite larme, tu ne connais pas la personne
Aujourd'hui, encore une fois, nous avons ri
Cette petite larme, tu ne connais pas mes vêtements
Des photos et des baisers, ça augmente

La paume de ma main après le travail
Elle n'était pas froide, la ville a scintillé
Le doux chocolat au lait, nous étions tous ensemble

Cette petite larme, plus que tes souvenirs
Aujourd'hui, encore une fois, j'ai voulu pleurer
Cette petite larme, avec mes nouveaux amis
Je marche avec mes nouvelles chaussures
Pas besoin de promettre, on se retrouve toujours
Demain, après-demain, pour toujours

On est trop oublieuses, non ?
On va oublier tout le futur aussi, non ?
Le doux chocolat au lait, j'adorais
Le doux chocolat au lait, nous étions ensemble