Lyrics and translation Sakura Fujiwara - BABY (Live at EX THEATER ROPPONGI 20161124)

BABY (Live at EX THEATER ROPPONGI 20161124)

見えないふりしてるのは 踏み出すのが怖いの？
聞こえないふりしてるのは あたしのせい？

なんとなく気づいているのに 2人はまだ掴めない
試すようなことばかりね じれったくなる

次会えるのはいつ？って また聞いてよ
あぁ I wanna see you again

Baby baby baby 嘘じゃないのなら
Baby baby baby 待っててよ あたしを

はぐらかすように笑うのは まだ何かあるから？
嬉しそうにしているのは あたしのせい？

駅前 君の電話で許してしまう
あぁ I wanna see you again

Baby baby baby 今じゃないのなら
Baby baby baby いつまでも同じね
Baby baby baby 君じゃないのなら
Baby baby baby 言わないわ 何にも

Baby baby baby 嘘じゃないのなら
Baby baby baby 抱きしめて あたしを
Baby baby baby 君が全部なら
Baby baby baby あたしも全部あげる

BABY (En direct du EX THEATER ROPPONGI 20161124)

Est-ce que tu fais semblant de ne pas voir parce que tu as peur de faire le premier pas ?
Est-ce que tu fais semblant de ne pas entendre à cause de moi ?

On le sait tous les deux, mais on ne se touche toujours pas.
Tu ne fais que me tester, ça me rend impatient.

Quand est-ce qu’on se reverra ? Demande-le encore.
Ah, je veux te revoir.

Baby baby baby, si ce n’est pas un mensonge,
Baby baby baby, attends-moi.

Tu ris comme pour me faire croire que tu me caches quelque chose ?
Est-ce que tu es si heureux à cause de moi ?

Devant la gare, je pardonne tout quand tu m’appelles.
Ah, je veux te revoir.

Baby baby baby, si ce n’est pas maintenant,
Baby baby baby, on est toujours au même point.
Baby baby baby, si ce n’est pas toi,
Baby baby baby, je ne dirai rien.

Baby baby baby, si ce n’est pas un mensonge,
Baby baby baby, prends-moi dans tes bras.
Baby baby baby, si tu es tout pour moi,
Baby baby baby, je te donnerai tout.