Lyrics and translation Sakura Fujiwara - Car Horn

Car Horn

時々 深く溺れて
甘いキスなんて要らない
どこがよかったの？こんな僕の
君は変わってるよな

日曜の午後は晴れて
「出かけよう」の声を聞き流しても
相変わらず笑ってる君は
あぁ、あぁ

きっと 全部 わかってたんだなぁ
愛は優しいだけじゃない
なんで なんで バカみたいだなぁ
だから嫌いだ

君はさ 僕の「ごめん」は
カンに障ると笑った
いつもそうだね 損してんだよ
どうも変われない人

「これ美味しい」ってそうこぼすと
飽きるまでそれだけ買ってくるよなぁ
相変わらずしょうがない君は
あぁ、あぁ

きっと 全部 わかっていたいんだなぁ
愛は悲しいだけじゃない
なんで なんで バカみたいだなぁ
だから嫌いだ

窓の外 クラクションが鳴る
街はもう あの日を忘れてる
喉の奥 伝う水の音が
聞こえてきたの

きっと いま 笑ってるんだろう
君が居ないと 僕はさ
なんて なんて バカらしいんだろう
だから嫌いだ

Гудок машины

Иногда тону в своих мыслях,
И твои сладкие поцелуи не нужны.
Что ты нашла во мне, в таком, как я?
Ты странная, знаешь ли.

Солнечный воскресный день,
Ты зовёшь меня гулять, но я не обращаю внимания.
А ты все равно смеешься.
Ах, ах.

Ты ведь все знала с самого начала, да?
Любовь — это не только нежность.
Ну почему, почему я веду себя как дурак?
Именно поэтому я тебя ненавижу.

Ты как-то сказала, что мое «прости»
Действует тебе на нервы.
Так всегда, ты вечно в проигрыше.
Ты просто не можешь измениться.

Стоит мне сказать: «Это вкусно»,
Как ты покупаешь одно и то же, пока мне не надоест.
Ты безнадежна, что с тобой поделаешь?
Ах, ах.

Ты ведь хочешь все знать, да?
Любовь — это не только печаль.
Ну почему, почему я веду себя как дурак?
Именно поэтому я тебя ненавижу.

За окном гудит машина,
Город уже забыл тот день.
И тут я услышала,
Как вода течет по моему горлу.

Наверное, ты сейчас улыбаешься.
Без тебя я...
Как же это, как же это глупо.
Именно поэтому я тебя ненавижу.