Lyrics and translation Sakura Fujiwara - Dance

Dance

Let's sing out loud today
Step it up, shake it up, all night
I'm in the mood for dancing in the summertime
No one will care

You're saying I am very tired
And sink into your bed
You say you gonna fall asleep today
But the music's playing now

I won't let you go to sleep
Clap your hands tap your feet
Can you whistle for me
And I will play the guitar

Now it's time to
It's time to
It's time to go now

Let's sing out loud today
Step it up, shake it off, all night
I'm in the mood for dancing in the summertime
No one will care

You don't have time to be sad
I think you know that
He doesn't have a knack for choosing girls
It's not your problem

I'm sorry that you can't rest
Clap your hands tap your feet
Come follow me tonight
And my friends will sing this song

Now it's time to, it's time to, it's time to dance now

Let's sing out loud today
Step it up, shake it up, all night
I'm in the mood for dancing in the summertime
No one will care

What do you wanna do today
What do I wanna sing tonight
Now stay young, stay high, stay awake
No matter what

I'm sorry that you can't rest
Clap your hands tap your feet
Can you whistle for me
And I will play the piano

Now it's time to, it's time to, it's time to go now

Let's sing out loud today
Step it up, shake it off, all night
I'm in the mood for dancing in the summertime
No one will care

What do you wanna do today
What do I wanna sing tonight
Now stay young, stay high, stay awake
Until morning comes

Danse

Chantons à tue-tête aujourd'hui
Faisons la fête, bougeons, toute la nuit
J'ai envie de danser en été
Personne ne s'en souciera

Tu dis que je suis très fatiguée
Et que je devrais aller me coucher
Tu dis que tu vas t'endormir aujourd'hui
Mais la musique joue maintenant

Je ne te laisserai pas dormir
Tape des mains, frappe du pied
Peux-tu siffler pour moi
Et je jouerai de la guitare

Il est temps de
Il est temps de
Il est temps d'y aller maintenant

Chantons à tue-tête aujourd'hui
Faisons la fête, bougeons, toute la nuit
J'ai envie de danser en été
Personne ne s'en souciera

Tu n'as pas le temps d'être triste
Je pense que tu le sais
Il n'a pas le don de choisir les filles
Ce n'est pas ton problème

Je suis désolée que tu ne puisses pas te reposer
Tape des mains, frappe du pied
Viens me suivre ce soir
Et mes amis chanteront cette chanson

Il est temps de, il est temps de, il est temps de danser maintenant

Chantons à tue-tête aujourd'hui
Faisons la fête, bougeons, toute la nuit
J'ai envie de danser en été
Personne ne s'en souciera

Que veux-tu faire aujourd'hui
Que veux-je chanter ce soir
Maintenant reste jeune, reste haut, reste éveillé
Quoi qu'il arrive

Je suis désolée que tu ne puisses pas te reposer
Tape des mains, frappe du pied
Peux-tu siffler pour moi
Et je jouerai du piano

Il est temps de, il est temps de, il est temps d'y aller maintenant

Chantons à tue-tête aujourd'hui
Faisons la fête, bougeons, toute la nuit
J'ai envie de danser en été
Personne ne s'en souciera

Que veux-tu faire aujourd'hui
Que veux-je chanter ce soir
Maintenant reste jeune, reste haut, reste éveillé
Jusqu'à ce que le matin arrive