Lyrics and translation Sakura Fujiwara - Ellie (Live at EX THEATER ROPPONGI 20161124)
Ellie-藤原さくら
Ellie
- Sakura
Fujiwara
He
stopped
his
car,
Il
a
arrêté
sa
voiture,
Her
sweet
memories.
Nos
doux
souvenirs.
She
shut
her
eyes,
Elle
a
fermé
les
yeux,
Her
sweet
memories.
Nos
doux
souvenirs.
Even
though
she
wanted
to
tell
Même
si
elle
voulait
te
dire
"Ever
moment
with
you"
"Chaque
instant
avec
toi"
She
was
happy
everyday
Elle
était
heureuse
chaque
jour
Overcome
from
everything.
Par-dessus
tout.
Ellie,
Ellie...
Ellie,
Ellie...
She
was
a
little
girl
yet,
all
was
gone.
Elle
était
encore
une
petite
fille,
tout
était
fini.
Ellie,
Ellie...
Ellie,
Ellie...
She
wanted
to
be
like
him,
wonderful
adult.
Elle
voulait
être
comme
toi,
un
adulte
merveilleux.
One
by
one,
hope.
Un
à
un,
l'espoir.
He
kissed
rightly,
Il
a
embrassé
tendrement,
Her
sweet
memories.
Nos
doux
souvenirs.
He
stopped
his
car.
Il
a
arrêté
sa
voiture.
He
had
a
reason.
Il
avait
une
raison.
She
had
to
understand
it,
Elle
devait
comprendre,
Her
sad
memories.
Nos
tristes
souvenirs.
Even
though
she
wanted
to
tell
Même
si
elle
voulait
te
dire
That
she
lived
just
for
him.
Qu'elle
vivait
juste
pour
toi.
She
was
happy
everyday,
Elle
était
heureuse
chaque
jour,
But
he
had
gone
out
Mais
tu
étais
parti
Ellie,
Ellie...
Ellie,
Ellie...
She
was
a
little
girl
yet,
all
was
gone
Elle
était
encore
une
petite
fille,
tout
était
fini.
Ellie,
Ellie...
Ellie,
Ellie...
She
wanted
to
be
like
him,
wonderful
adult.
Elle
voulait
être
comme
toi,
un
adulte
merveilleux.
Ellie,
she
said...
Ellie,
elle
a
dit...
"If
I
become
like
that
wonderful
adult"
"Si
je
deviens
comme
cet
adulte
merveilleux"
Ellie,
Ellie...
Ellie,
Ellie...
She
knew
that
there
was
an
answer
nowhere.
Elle
savait
qu'il
n'y
avait
aucune
réponse.
One
by
one,
hope.
Un
à
un,
l'espoir.
He
stopped
his
car,
Il
a
arrêté
sa
voiture,
Her
sweet
memories.
Nos
doux
souvenirs.
She
shut
her
eyes,
Elle
a
fermé
les
yeux,
Her
sweet
memories.
Nos
doux
souvenirs.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.