Lyrics and translation Sakura Fujiwara - Goodbye

Goodbye

Goodbye-藤原さくら
いつかも思い出せないような
遠い記憶の先に居る
小さな自分に手を向け
導くあの人は誰?
伸びた背丈を補うように
重ねたものカバンに詰め
不安は遠くに隠そう
信じて前に進むだけ
余計なもの全部白紙に戻そう
涙見せずに
Goodbye... 心の奥に
Goodbye... 眠らせている
Goodbye... あの街並に
Goodbye... to you
小さな合図に手を振り
駆け寄る姿を愛した
目に見えないようなその影
追って見つけたものは何?
散々な日も全部明日に繋がっていく
涙見せずに
Goodbye... 瞳の奥に
Goodbye... 映る姿に
Goodbye... あの街並に
Goodbye... to you
急ぎ足誰かのせい ぶつかってもまれて
見失うばかりじゃない 進んだ先に見えた
何かを集めた 最後の大事なかけらは
いつだって消えないでいて
Goodbye... to you
涙見せずに
Goodbye... 心の奥に
Goodbye... 眠らせている
Goodbye... あの街並に
Goodbye... to you

Прощай

Прощай - Сакура Фудзивара
В памяти моей далёкой,
Где всё покрыто дымкой лет,
Живёт девчонка незнакомая,
Кто ждёт её, чей шлёт привет?
Расту, и с каждым новым шагом,
Всё больше кладу в рюкзак,
Скрывая от себя тревогу,
Иду лишь вперёд, никак.
Хочу всё лишнее развеять,
Слёз не покажу,
Прощай... В сердце моём,
Прощай... Спит безмятежно,
Прощай... Городу тому,
Прощай... Тебе.
Маленький знак, твоя рука,
Спешишь навстречу ты, любя,
Но тени следуют, пока,
Что ждёт в конце пути меня?
И дни плохие, и хорошие,
Слёз не покажу,
Прощай... В моих глазах,
Прощай... Отражению твоему,
Прощай... Городу тому,
Прощай... Тебе.
Спешу, толкаясь, всё бегу,
Вот-вот собьюсь я, пропаду,
Но всё ж, собрав всё по крупице,
Последний пазл я свой найду.
Прощай... Тебе.
Слёз не покажу,
Прощай... В сердце моём,
Прощай... Спит безмятежно,
Прощай... Городу тому,
Прощай... Тебе.