Lyrics and translation Sakura Fujiwara - Just one girl

Just one girl

What is my name?
Where's my life going?
Nothing is right
I'm just a girl
Nobody knows how I feel inside

In the night I just lay around
In the morning I can't get up
I don't want to see what I see
And the sound of sorrow
You know it engulfs me

Just one girl with my eyes closed
Which way to go I don't know
Maybe someday I'll find my way out of here

What is my name?
Where's my life going?
I'm so lost
I'm just a girl
Wishing someone would tell me it's OK

Open my eyes, but it's so dark
I can't see what's in front of me
I don't want to hear what I hear
And the sound of sorrow
You know it engulfs me

Just one girl with my eyes closed
Which way to go I don't know
Maybe someday I'll find my way out of here

Just one girl with a hope to change
Which way to go today I will know
Taking one step at a time
I'll keep moving forward
I got this
I got this

Une seule fille

Quel est mon nom ?
Où ma vie va-t-elle ?
Rien ne va
Je ne suis qu'une fille
Personne ne sait ce que je ressens au fond de moi

La nuit, je reste allongée
Le matin, je n'arrive pas à me lever
Je ne veux pas voir ce que je vois
Et le bruit de la tristesse
Tu sais qu'il me submerge

Une seule fille avec les yeux fermés
Je ne sais pas où aller
Peut-être qu'un jour je trouverai le moyen de sortir d'ici

Quel est mon nom ?
Où ma vie va-t-elle ?
Je suis tellement perdue
Je ne suis qu'une fille
J'espère que quelqu'un me dira que tout va bien

J'ouvre les yeux, mais c'est si sombre
Je ne vois pas ce qui est devant moi
Je ne veux pas entendre ce que j'entends
Et le bruit de la tristesse
Tu sais qu'il me submerge

Une seule fille avec les yeux fermés
Je ne sais pas où aller
Peut-être qu'un jour je trouverai le moyen de sortir d'ici

Une seule fille avec un espoir de changer
Où aller aujourd'hui, je vais le savoir
Faire un pas à la fois
Je vais continuer d'avancer
Je peux le faire
Je peux le faire