Lyrics and translation Sakura Fujiwara - Oh Boy!

Oh Boy!

My morning, get up, wash my face
Brush my teeth and choose my clothes for you
My morning, get up, brush my hair
Put on my makeup and think of you
あなたのタイプは知ってる
あの人でしょ?
何も言われてないのに
比べられてるみたい
Oh, boy! なんで?
うまくいかないなぁ
Take me, take me, take me away
君のための あたしの朝
Please read my heart, boy!

Your morning, get up, how was it?
Did you think about me?
I want to know
言葉がないとわかんない
ワガママかな?
困った顔はやめてよ
何も言えなくなる
Oh, boy! なんで?
うまくいかないなぁ
Take me, take me, take me away
君だけだって 見つめあって
Just say, please say to me
触れあってる右手が
やっぱり男の子だなぁ
オシャレしてるあたしも
きっと... きっと
My morning
My morning is for you
Oh, boy! きっと わかりあえる
Take me, take me, take me away
君のための あたしの朝
Please read my heart, boy!

Oh Boy!

Mon matin, je me lève, je me lave le visage
Je me brosse les dents et je choisis mes vêtements pour toi
Mon matin, je me lève, je me brosse les cheveux
Je me maquille et je pense à toi
Je connais ton type
C'est lui, n'est-ce pas ?
Sans que tu me dises quoi que ce soit
J'ai l'impression d'être comparée
Oh, mon chéri ! Pourquoi ?
Rien ne marche
Emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi ailleurs
Mon matin pour toi
Lis mon cœur, mon chéri !

Ton matin, tu te lèves, comment était-il ?
As-tu pensé à moi ?
Je veux savoir
Sans mots, je ne comprends pas
Suis-je trop exigeante ?
Ne fais pas cette tête de dépit
Je n'arriverai plus à rien dire
Oh, mon chéri ! Pourquoi ?
Rien ne marche
Emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi ailleurs
Je ne veux regarder que toi
Dis-le, dis-le-moi
Nos mains qui se touchent
C'est vraiment un garçon
Moi aussi, je suis élégante
Sûrement... sûrement
Mon matin
Mon matin est pour toi
Oh, mon chéri ! On va sûrement se comprendre
Emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi ailleurs
Mon matin pour toi
Lis mon cœur, mon chéri !