Lyrics and translation Sakura Fujiwara - Sunny Day

Sunny Day

雨の間に 立って 立って
ちょっとも濡れないように歩く

あの日最後に 会って 会って
まるで気の利いたことなんて言えなかった

あぁ、サニーデー サニーデー

今日は会えないの？
まだ洗濯物も乾いてないや
木漏れ日が眩しいのを
持て余してた

夢の間に 酔って 酔って
夜更け過ぎにちょっと泣けた

いい子にしてれば 見ててくれるの？
なんて都合いいな 天気は今日も良かった

あぁ、サニーデー サニーデー

今日も会えないの？
まだ洗い物も溜まったままで
もし笑って話せるなら
何聞こうかな

オレンジ色 手を振る君に
ありがとう もう行かなきゃね
どうか またどこかで

サニーデー
今夜 歌おうか
まだ洗濯物も乾いてないや
中途半端 あたしらしくて
それで良いみたい

Солнечный день

Стоя под дождем, стоя под дождем,
Иду, стараясь совсем не промокнуть.

В тот день, когда мы виделись в последний раз, виделись в последний раз,
Я так и не смогла сказать ничего путного.

Ах, солнечный день, солнечный день.

Мы не увидимся сегодня?
Белье все еще не высохло.
Солнечные блики, пробивающиеся сквозь листву,
Сбивают меня с толку.

Пьянея во сне, пьянея во сне,
Посреди ночи я немного всплакнула.

Если я буду хорошей девочкой, ты будешь присматривать за мной?
Как же удобно. Погода сегодня снова хорошая.

Ах, солнечный день, солнечный день.

Мы не увидимся сегодня?
Посуда все еще не помыта.
Если бы мы могли поговорить и посмеяться,
Что бы я у тебя спросила?

Оранжевый свет. Ты машешь мне рукой.
Спасибо. Мне пора идти.
Надеюсь, мы еще где-нибудь увидимся.

Солнечный день.
Спою ли я сегодня вечером?
Белье все еще не высохло.
Какая-то я вся несуразная, прямо как мы с тобой.
Но, кажется, это нормально.