Lyrics and translation Sakura Fujiwara - Time Flies

Time Flies

I'm looking at my phone
I still wear these night clothes
My work has been piling up

What should I have said that day
It's over now, let me go to bed
What should I have done that day
You know

Every moment, every night
We can't spent together
You know I'm aware of that
Sometimes we grow up
We go separate ways

But every girl and every boy
Around me has made me what I am today
The wind is blowing
I know you feel it too

I have to lose weight
I have to buy that
I feel like time flies these days

He said 'You have not changed at all'
But you don't know everything about me
He said 'She got married last year'
Time flies

Every moment, every night
We can't spent together
You know I'm aware of that
Sometimes we read the wind
We go separate ways

But every girl and every boy
Listen carefully
Your memories won't fade away
The wind is blowing
It's just the sign of life

Every moment, every night
We can't spent together
You know I'm aware of that
Sometimes we grow up
We go separate ways

But every girl and every boy
Around me has made me what I am today
The wind is blowing
I know you feel it too

Время летит

Смотрю в телефон,
Всё ещё в ночной рубашке,
Работа копится горой.

Что же мне следовало сказать тогда?
Всё кончено, пора спать.
Что же мне следовало сделать тогда?
Ты знаешь.

Каждый миг, каждую ночь,
Которые мы не можем провести вместе,
Ты знаешь, я это понимаю.
Иногда мы взрослеем,
И наши пути расходятся.

Но каждая девушка и каждый парень
Вокруг меня сделали меня той, кто я есть сегодня.
Ветер дует,
Я знаю, ты тоже это чувствуешь.

Мне нужно похудеть,
Мне нужно купить то,
Мне кажется, время летит в эти дни.

Он сказал: "Ты совсем не изменилась",
Но ты не знаешь обо мне всё.
Он сказал: "Она вышла замуж в прошлом году",
Время летит.

Каждый миг, каждую ночь,
Которые мы не можем провести вместе,
Ты знаешь, я это понимаю.
Иногда мы читаем ветер,
И наши пути расходятся.

Но каждая девушка и каждый парень,
Слушайте внимательно,
Ваши воспоминания не исчезнут.
Ветер дует,
Это просто знак жизни.

Каждый миг, каждую ночь,
Которые мы не можем провести вместе,
Ты знаешь, я это понимаю.
Иногда мы взрослеем,
И наши пути расходятся.

Но каждая девушка и каждый парень
Вокруг меня сделали меня той, кто я есть сегодня.
Ветер дует,
Я знаю, ты тоже это чувствуешь.