Utattemo - Sakura Fujiwara translation in German

Utattemo

うたっても うたっても
どこにも行けないの誰？
うたっても うたっても
悲しくなることもある

間違いだらけな気がして
思わずシンクに流した
さみしいばかりな気がして
今日は何もできなかった

飲みかけのコーヒーも
冷めて飲みたくもない
わらっても わらっても
報われないこともある

嫌いになるのが惜しいなんて
思わずベッドにこぼした
知りたいばかりな気がして
何も変われちゃいなかった

間違って それでいいんじゃないか
知らないことも多い方が
あぁ 明日もまた
見たことない景色ばかりだ
あたしばかりだ あたしばかりだ

ひとりぼっちな気がして
思わずライトを灯した
正解なんかない気もして
瞼がちょっと熱かった

Auch wenn ich singe

Auch wenn ich singe, auch wenn ich singe
Wer ist das, die nirgendwo hingehen kann?
Auch wenn ich singe, auch wenn ich singe
Werde ich manchmal traurig.

Ich habe das Gefühl, alles ist voller Fehler
Unwillkürlich goss ich es ins Spülbecken.
Ich fühle mich einfach nur einsam
Heute konnte ich nichts tun.

Selbst der halb getrunkene Kaffee
Ist kalt geworden, ich will ihn nicht einmal trinken.
Auch wenn ich lache, auch wenn ich lache
Wird man manchmal nicht belohnt.

Zu denken, es wäre schade, es zu hassen...
Verschüttete ich es unwillkürlich aufs Bett.
Ich habe das Gefühl, ich will einfach nur wissen
Nichts hatte sich überhaupt geändert.

Fehler machen, ist das nicht in Ordnung?
Es ist besser, wenn es vieles gibt, das ich nicht weiß
Ah, auch morgen wieder
Gibt es nur Landschaften, die ich noch nie gesehen habe.
Immer nur ich, immer nur ich.

Ich fühle mich ganz allein
Unwillkürlich machte ich das Licht an.
Ich habe auch das Gefühl, es gibt keine richtige Antwort
Meine Augenlider waren ein wenig heiß.