Lyrics and translation Sakura Fujiwara - You and I

You and I

You must be tired
You must be upset, my friend

What′s done is done
Look on the bright side
Keep it up
Hang in there
Tomorrow is another day

You and I can't meet lately
I have something
I wanna tell you
I′m ready if you are

It's fine weather
Look around
If it's a cloudy day
There are great things around you
You should not miss it
You never know until you try it
This is for you and for me
Just believe
Sunday night

You must be depressed
You must be worn out, my friend

What′s done is done
Look on the bright side
Sing a lot
Cry a lot
Tomorrow is

It′s so hard to say
Everything is all right
But I have something
I wanna tell you
I'm ready if you are

It′s fine weather
Look around
If it's a cloudy day
There are great things around you
You should not miss it
You never know until you try it
This is for you and for me
Just believe
Sunday night

Ты и я

Ты, должно быть, устал.
Ты, должно быть, расстроен, мой друг.

Что сделано, то сделано.
Взгляни на светлую сторону.
Так держать.
Держись.
Завтра будет новый день.

Мы давно не виделись.
Мне нужно кое-что
тебе сказать.
Я готова, если ты готов.

Прекрасная погода.
Оглянись вокруг.
Если пасмурный день,
вокруг тебя много прекрасного.
Не упусти это.
Никогда не узнаешь, пока не попробуешь.
Это для тебя и для меня.
Просто поверь.
Воскресный вечер.

Ты, должно быть, в депрессии.
Ты, должно быть, измотан, мой друг.

Что сделано, то сделано.
Взгляни на светлую сторону.
Пой побольше.
Поплачь как следует.
Завтра будет...

Так сложно сказать,
что всё в порядке.
Но мне нужно кое-что
тебе сказать.
Я готова, если ты готов.

Прекрасная погода.
Оглянись вокруг.
Если пасмурный день,
вокруг тебя много прекрасного.
Не упусти это.
Никогда не узнаешь, пока не попробуешь.
Это для тебя и для меня.
Просто поверь.
Воскресный вечер.