Lyrics and translation Sakura Fujiwara - bye bye

bye bye

When you were younger than today
Who was it that you loved
How did you spend your birthday
What was your dream
Let me know

When you were younger than today
What was your city like
Who was the most popular singer
Who was your favorite
Let me know

Well I don't know your past
It's a little sad
Row, row your boat
And now you have arrived

You know we had tough times
But looking back on it now
We shared some good times after all
Listen to me

Bye bye
I'll tell you with a smile
I'll walk away
Nothing sad about leaving you
I have made up my mind tonight

Bye bye
Say my name
You were special to me
Just once again, once again
Won't you say my name
Then let me go

When I become the same age as you
Who will I love
What song will I be singing then
What dreams will I have
Tell me now

Well who knows what the future will be like
I will row my boat
And I will reach the shore

You know I was in love with you
But now I know
It's time for me to follow my path
I'll sing it again

Bye bye
I'll tell you with a smile
I'll walk away
Nothing sad about leaving you
I have made up my mind tonight

Bye bye
Say my name
You were special to me
Just once again, once again
Won't you say my name

Anytime
You'll find another way
I'll find another day
I don't need you to stay
Anytime
But can I think of you just tonight？

Пока-пока

Когда ты был моложе, чем сегодня,
Кого ты любил?
Как ты проводил свой день рождения?
Какой была твоя мечта?
Расскажи мне.

Когда ты был моложе, чем сегодня,
Каким был твой город?
Кто был самым популярным певцом?
Кто был твоим любимым?
Расскажи мне.

Что ж, я не знаю твоего прошлого,
И это немного грустно.
Греби, греби свою лодку.
И вот ты прибыл.

Знаешь, у нас были трудные времена,
Но оглядываясь назад,
Мы все-таки пережили немало хороших моментов.
Послушай меня.

Пока-пока,
Я скажу тебе с улыбкой.
Я уйду.
Нет ничего грустного в том, чтобы оставить тебя.
Я приняла решение сегодня вечером.

Пока-пока,
Произнеси мое имя.
Ты был особенным для меня.
Еще раз, только еще один раз.
Не мог бы ты произнести мое имя?
А потом отпусти меня.

Когда я стану твоего возраста,
Кого я буду любить?
Какую песню я буду тогда петь?
Какие мечты у меня будут?
Скажи мне сейчас.

Ну, кто знает, каким будет будущее?
Я буду грести свою лодку.
И я достигну берега.

Знаешь, я была влюблена в тебя,
Но теперь я знаю,
Мне пора идти своим путем.
Я спою это еще раз.

Пока-пока,
Я скажу тебе с улыбкой.
Я уйду.
Нет ничего грустного в том, чтобы оставить тебя.
Я приняла решение сегодня вечером.

Пока-пока,
Произнеси мое имя.
Ты был особенным для меня.
Еще раз, только еще один раз.
Не мог бы ты произнести мое имя?

Когда-нибудь
Ты найдешь другой путь.
Я найду другой день.
Мне не нужно, чтобы ты оставался.
Когда-нибудь.
Но могу ли я думать о тебе только сегодня вечером?