Lyrics and translation Sakura Fujiwara - maybe maybe

maybe maybe

ハイヒール 地面に当たって消えてゆく
Monday あたしはそれを見つめてる
君の側に居たいだけ
明日を待つ理由が欲しいの
足を溶かす君の息が絡まって離れない
You can choose me 君が良いの
ただ、聞こえてくるでしょ？
Maybe maybe 近づいても離れていくみたいな影は
Maybe maybe 気まぐれなんだ あの日のこと、あの体温も
ハイヒール 同じ音ばっか鳴らしてる
Monday あたしはそれをただ見つめてる
You can choose me 君が良いの
ただ、聞こえてくるでしょ？
Maybe maybe 近づいても離れていくみたいな影は
Maybe maybe 知らないふりを あの日のこと、あたしのことも
Maybe maybe 近づいても離れていくみたいな影に
Maybe maybe 引き寄せられて 昨日のあたし繰り返してる

Может быть, может быть

Каблуки стучат по земле и исчезают.
Понедельник, и я просто смотрю на это.
Я просто хочу быть рядом с тобой.
Мне нужна причина ждать завтра.
Твое дыхание, обжигающее ноги, опутывает меня, не отпуская.
Ты можешь выбрать меня, я хочу, чтобы это был ты.
Просто, слышишь же?
Может быть, может быть, эта тень, которая то приближается, то отдаляется,
Может быть, может быть, это просто каприз, как и тот день, как и то тепло твоих рук.
Каблуки выстукивают один и тот же ритм.
Понедельник, и я просто смотрю на это.
Ты можешь выбрать меня, я хочу, чтобы это был ты.
Просто, слышишь же?
Может быть, может быть, эта тень, которая то приближается, то отдаляется,
Может быть, может быть, ты делаешь вид, что не помнишь тот день, не помнишь меня.
Может быть, может быть, эта тень, которая то приближается, то отдаляется,
Может быть, может быть, притягивает меня, и я повторяю вчерашний день.