Lyrics and translation Sakura Fujiwara - passing time

passing time

Passing Time-藤原さくら
当たり前のように 時間は流れるのに
あの時のままで 立ち止まってるのは誰?
振り回されてる 自分に嫌になって
変わらなきゃと思う 一歩に勇気がいる
別れが怖いから
このまま止まってしまえよ
笑って待ってくれてもいいじゃない
忘れないで that day
もっと話してくれてもいいじゃない
変わらないでいて to go
あの頃の君は 今ここに居ないのに
心の端で 期待してるのは誰?
別れが辛いから
このまま止まってしまえよ
黙って置いていかれたみたいよ 私だけ that day
もっと頼ってくれてもいいじゃない
忘れないでいて
過ぎ去る日々に別れを告げ
今の全てを受け入れること
それだけがただ難しいから
笑って待ってくれてもいいじゃない
忘れないで that day
もっと話してくれてもいいじゃない
変わらないで 忘れないで そのままでいて to go

passing time

Le Temps qui Passe-Sakura Fujiwara
Le temps passe, comme d'habitude, mais
qui est celui qui est resté bloqué comme à l'époque?
Je me sens mal à l'aise avec moi-même, manipulée par tout le monde,
il faut du courage pour faire le premier pas et changer.
J'ai peur de la séparation,
on pourrait rester immobile comme ça.
Tu peux bien me sourire et attendre, n'est-ce pas?
N'oublie pas ce jour-là
Tu peux bien me parler davantage, n'est-ce pas?
Reste la même, pour aller de l'avant
Tu n'es plus là, comme à l'époque,
qui est celui qui nourrit encore des attentes au fond de son cœur?
La séparation est douloureuse,
on pourrait rester immobile comme ça.
J'ai l'impression d'avoir été laissée là, seule, ce jour-là.
Tu peux bien dépendre davantage de moi, n'est-ce pas?
N'oublie pas.
Dire au revoir aux jours qui passent,
accepter tout ce qu'on a maintenant,
c'est juste que c'est si difficile,
Tu peux bien me sourire et attendre, n'est-ce pas?
N'oublie pas ce jour-là.
Tu peux bien me parler davantage, n'est-ce pas?
Reste la même, n'oublie pas, reste comme tu es, pour aller de l'avant.