Lyrics and translation Sakura Fujiwara - お月さま

お月さま

お月さま-藤原さくら
日の暮れた いつものあの場所で 会ってよ ねえ
君にしか 無理だって思ってた 知ってて聞いてよ もっと
冷たい風 頬に感じ
冷たい視線 遮る君のことを
大事にしようと思ったんだよ
大事にしたいと思ったんだ
お月さまの陰で隠れてキスをしよう
丸いその陰は酷くもろく見えるけど 風のやんだ夜に
気の利いた事言おうとして 変に遠のく距離に
冷たい目をしてる人に いっそもう
何も見ないでと呟く けれどもう
何にも変わりはしないんだよ
何にも変われはしないんだよ
お月さまの陰で二人誰にも見せないで隠れていたの
丸いその陰からどうかはみ出さないように笑い合っていたい
知ってしまったのよ
初めて触れ合った日から
例えようもない特別な人であることを
重なる君と私の手の平を
大事にしようと思ったんだよ
大事にしたいと思ったんだ
涙の跡をつたなく辿るそのぬくもりに この気持ちを
お月さまの陰で隠れてキスをしよう 日が昇る前に

Луна

Луна - Сакура Фудзивара
Встретимся на том же месте, после заката, хорошо?
Я знаю, что это сможешь сделать только ты, поэтому выслушай меня, пожалуйста
Холодный ветер обжигает мои щёки
Ты закрываешь меня от холодных взглядов
Я решила, что ты будешь мне дорог.
Я решила, что хочу, чтобы ты был мне дорог.
Давай спрячемся в тени луны и поцелуемся.
Её круглая тень может показаться жестокой и хрупкой, но в безветренную ночь
Я пытаюсь подобрать нужные слова, но расстояние между нами только увеличивается.
Лучше бы тебе вообще
Ни на что не смотреть, - шепчу я, но
Ничего уже не изменится.
Ничего уже не изменится.
Мы прятались в тени луны, чтобы нас никто не увидел.
Я хочу, чтобы мы смеялись, не выходя из этой круглой тени.
Я поняла,
С того самого дня, как впервые коснулась тебя,
Что ты особенный человек, несравнимый ни с кем.
Наши руки соприкасаются,
Я решила, что ты будешь мне дорог.
Я решила, что хочу, чтобы ты был мне дорог.
Твоё тепло, скользящее по моим слезам, это чувство...
Давай спрячемся в тени луны и поцелуемся, пока не взойдёт солнце.