Lyrics and translation Sakura Fujiwara - 愛の街

愛の街

愛の街-藤原さくら
「自然に」と唱える
いつもよりそっけなくなる
甘えなくてもどうか 全てを見破ってほしい
愛の街 繋いだ言葉に
そっと本当の気持ちを込めて あぁ 怖いけど
じっと目を見つめて聞いて
言えなかった事 いっぱいあるんだから
いっそまた迎えに来て
拒むわけがない 待っているのに
「こっちを向いてよ」って
詰められた距離を離して
不自然に言葉を紡いで 目を伏せたあの日
愛の街 手も繋げないの
そっと本当の気持ちを込めて あぁ 怖いけど
じっと目を見つめて聞いて
言えなかった事いっぱいあるんだから
いっそまた迎えに来て
拒むわけがない 待っているのに
あなたの答えを待ってた
じっと目を見つめて言って
聞きたかった事いっぱいあるんだから
いっそまた迎えに来て
求めてたものが そこにあるはず
目と目が合わさるその時
拒むわけがない 待っているから

La ville de l'amour

La ville de l'amour - Sakura Fujiwara
Je répète "naturellement"
Je deviens plus distante que d'habitude
Ne me cajole pas, je veux que tu voies tout
La ville de l'amour, dans les mots que nous avons tissés
J'y ai mis tout mon cœur, oui j'ai peur mais
Regarde-moi droit dans les yeux et écoute
Il y a tant de choses que je n'ai pas pu te dire
Reviens me chercher, s'il te plaît
Je ne te refuserai pas, je t'attends, mais
"Regarde-moi" tu as dit
Nous étions si près, tu as créé une distance
J'ai cherché des mots artificiels, j'ai baissé les yeux ce jour-là
La ville de l'amour, nous ne pouvons même pas nous tenir la main
J'y ai mis tout mon cœur, oui j'ai peur mais
Regarde-moi droit dans les yeux et écoute
Il y a tant de choses que je n'ai pas pu te dire
Reviens me chercher, s'il te plaît
Je ne te refuserai pas, je t'attends, mais
J'attendais ta réponse
Regarde-moi droit dans les yeux et dis-le
Il y a tant de choses que je voulais te demander
Reviens me chercher, s'il te plaît
Ce que je recherchais, doit être là
Quand nos yeux se croiseront
Je ne te refuserai pas, je t'attends