Lyrics and translation Sakura Fujiwara - 春の歌

春の歌

重い足でぬかるむ道を来た
トゲのある藪をかき分けてきた
食べられそうな全てを食べた

長いトンネルをくぐり抜けた時
見慣れない色に包まれていった
実はまだ始まったとこだった

｢どうでもいい｣ とか そんな言葉で汚れた
心 今放て

春の歌 愛と希望より前に響く
聞こえるか？遠い空に映る君にも

平気な顔でかなり無理をしてたこと
叫びたいのに懸命に微笑んだこと
朝の光にさらされていく

忘れかけた 本当は忘れたくない
君の名をなぞる

春の歌 愛も希望もつくりはじめる
遮るな 何処までも続くこの道を

歩いていくよ サルのままで独り
幻じゃなく 歩いていく

春の歌 愛と希望より前に響く
聞こえるか？遠い空に映る君にも

春の歌 愛も希望もつくりはじめる
遮るな どこまでも続くこの道を

Spring Song

I came down the muddy road with heavy feet
I pushed through thorny thickets
I ate everything that seemed edible

When I passed through the long tunnel
I was enveloped in an unfamiliar color
In fact, it was just the beginning

''It doesn't matter'' and such words polluted
My heart. Release it now.

A spring song resounds before love and hope
Can you hear it? Even you, reflected in the distant sky

Despite my indifferent expression, I'd been pushing myself hard
Despite my desperate desire to scream, I forced a smile
Exposed to the morning light

I forgot, or rather, I didn't want to forget
I trace your name

A spring song begins to create both love and hope
Don't obstruct this path that continues endlessly

I'll keep walking, a lonely monkey
Not a mirage, I'll keep walking

A spring song resounds before love and hope
Can you hear it? Even you, reflected in the distant sky

A spring song begins to create both love and hope
Don't obstruct this path that continues endlessly