Lyrics and translation Sakura Fujiwara - 流れ

流れ

流れ-藤原さくら
道が曲がりゃ 身体ごと流されて行くような気がした
それが当然みたいで 意志なんてどこかに消えていった
自分の気持ちだけ すみっこに置いて
なくしもの 探せないだけ
不安でも 辛くないさ 辛くないさ
そう ただ心に刻み
不安でも 涙拭いて 前向いて
そう ただ心に刻んだ
思い描いていたものと 何だか違うような気がした
それが正しいみたいで 道なんてどこかに消えていった
自分の気持ちだけ 心に隠すけど
なくしもの 分からないだけ
不安でも ただ笑って 笑い合って
そう ただ時が過ぎればと
不安でも 涙拭いて 前向こうと
そう ただ心に誓った

Le courant

Le courant - Sakura Fujiwara
J'ai eu l'impression que mon corps était emporté par le courant lorsque le chemin tournait.
Cela semblait normal, et ma volonté a disparu quelque part.
J'ai simplement mis mes sentiments de côté.
Je ne fais que chercher ce que j'ai perdu.
Même si j'ai peur, je ne suis pas triste, je ne suis pas triste.
Oui, je me suis simplement gravée dans le cœur.
Même si j'ai peur, je vais essuyer mes larmes et regarder vers l'avant.
Oui, je me suis simplement gravée dans le cœur.
J'ai eu l'impression que quelque chose n'était pas comme je l'avais imaginé.
Cela semblait être la bonne chose à faire, et le chemin a disparu quelque part.
Je cache simplement mes sentiments dans mon cœur.
Je ne fais que chercher ce que j'ai perdu.
Même si j'ai peur, je ris simplement, je ris ensemble.
Oui, je me suis simplement dit que le temps passerait.
Même si j'ai peur, je vais essuyer mes larmes et regarder vers l'avant.
Oui, je me suis simplement fait une promesse dans mon cœur.