New Day - Sakura Fujiwara translation in German

New Day

あの日から 探してるんだ
手をつなごう 街を抜けて
帰り道 茜空から
星を待つの 森を抜けて

頬を撫でる風に
救われたような朝もある
素直でいるから 隣にいてほしいな

さぁ 笑ってよ New day
指を鳴らすリズム
ほら 笑ってる New day
その先へ 歩いていこう

あなたから 貰ってばかりね
お返しには 愛のうたを
まわり道も 悪くないでしょ
いつの日も あたしとなら

明日になったら
わかってるような事もある
素直になるから 隣にいてほしいな

さぁ 変わってく New day
いまここで あたし
ほら 笑ってる New day
一歩ずつ 歩いていこう

近くにいるほど
わからなくなった夜もある
素直でいるから 隣にいてほしいな

さぁ 笑ってよ New day
間違えたっていい
ほら 笑ってる New day
水たまり 飛び越えて

さぁ 変わってく New day
いまここで あたし
ほら 笑ってる New day
一歩ずつ 歩いていこう

Neuer Tag

Seit jenem Tag suche ich.
Lass uns Händchen halten, durch die Stadt gehen.
Auf dem Heimweg, unter dem Abendrothimmel,
warte ich auf die Sterne, durch den Wald gehend.

Vom Wind, der meine Wange streichelt,
gibt es Morgen, an denen ich mich gerettet fühle.
Weil ich ehrlich bin, wünsche ich mir, dass du bei mir bist.

Komm, lächle doch, Neuer Tag.
Der Rhythmus schnippender Finger.
Schau, ich lächle, Neuer Tag.
Lass uns dorthin weitergehen.

Von dir habe ich immer nur bekommen, nicht wahr?
Als Dankeschön, ein Lied der Liebe.
Umwege sind doch auch nicht schlecht, oder?
Jeden Tag, wenn du mit mir bist.

Wenn es Morgen wird,
gibt es Dinge, die ich zu verstehen scheine.
Weil ich ehrlich werde, wünsche ich mir, dass du bei mir bist.

Los, der Neue Tag verändert sich.
Genau hier und jetzt, ich.
Schau, ich lächle, Neuer Tag.
Lass uns Schritt für Schritt gehen.

Je näher wir uns sind,
gibt es Nächte, in denen ich nichts mehr verstand.
Weil ich ehrlich bin, wünsche ich mir, dass du bei mir bist.

Komm, lächle doch, Neuer Tag.
Fehler zu machen ist in Ordnung.
Schau, ich lächle, Neuer Tag.
Über Pfützen springend.

Los, der Neue Tag verändert sich.
Genau hier und jetzt, ich.
Schau, ich lächle, Neuer Tag.
Lass uns Schritt für Schritt gehen.