Lyrics and translation Sakura Fujiwara - The Moon

The Moon

真っ暗な月の
向こう側を知ってて
真っ白な夜に怯えてるの

消える幻には
誰も気にとめない
間違いを正すために
全て奪うの？

あぁ、分かり合うことなど
できないならって諦めて

息もせず 進むの 誰のため？
愛を知っているだけなの
あなたもそうでしょ？

導かれてるみたい
今も 誰かの目で
憎しみは廻っていく
希望の隣で

あぁ、歪んで見えない
あの子もきっと探してた

息もせず 泳ぐの この空を
声をあげても届かないのは
あなたのせいでしょ？

あぁ、もし許せないなら
いっそもうこの手を離して

息もせず 進むの 誰のため？
君を愛していただけなの
あなたはどうなの？

何もかも手にしたその先に
愛を待っているだけなの
あなたもそうでしょ？

君を愛していただけなの
あなたもそうでしょ？

La Lune

Du côté sombre de la lune
Tu sais que je suis là
Je tremble devant cette nuit blanche

Pour une illusion qui s'évanouit
Personne ne s'en soucie
Pour corriger les erreurs
Tu prends tout ?

Oh, si on ne peut pas se comprendre
J'ai abandonné

Sans respirer, je continue, pour qui ?
Je ne connais que l'amour
C'est pareil pour toi, n'est-ce pas ?

Je suis guidée comme ça
Toujours, par les yeux de quelqu'un
La haine tourne en rond
À côté de l'espoir

Oh, je ne vois pas droit
Cette fille, elle cherchait aussi

Sans respirer, je nage dans ce ciel
Même en criant, ma voix ne te parvient pas
C'est de ta faute, n'est-ce pas ?

Oh, si tu ne peux pas pardonner
Alors, laisse-moi partir

Sans respirer, je continue, pour qui ?
Je t'aimais, c'est tout
Et toi, qu'en est-il ?

Une fois que tu as tout
Tu attends juste l'amour
C'est pareil pour toi, n'est-ce pas ?

Je t'aimais, c'est tout
C'est pareil pour toi, n'est-ce pas ?