Lyrics and translation Sakura Fujiwara - Twilight

Twilight

今日は三度乗り換えして
ずっと気になってた店まで
ごまかすみたいに食べても
すこしも満たしてくれないみたい
あなたの言った「会いたい」は
嘘じゃなかったでしょ
通りを猫が歩いていく
今日も変わらない

今は髪を切ってみたり
ほんのちょっとで嬉しいけど
今日も飽きず 頭の中
何度もあの日をやり直した

手紙を書いたの
どうも長くはなったけど
1人になってから読んで
電気を消してよ

好きになった方が負けかなぁ
思い出すのはあの甘い
Tonight 今夜は夜更かしして
Everyday every night
Good night good bye

あなたと行ったあの街に
朝が昇っていく
子守唄はもう止めて
電気をつけるよ

Today 今は背伸びしてもいい
おろしたての服を着て行こう
Tonight 今夜は夜更かしして
Everyday every night
Good night good bye
Today 荷物は少なくていい
おろしたての靴履いて行こう
Tomorrow すこし早く起きて
Everyday every night
Good morning baby
Everyday every night
Good morning baby

Twilight

Today I took three transfers,
Finally made it to that store I've been curious about,
Eating as if to disguise it,
But it doesn't seem to satisfy me at all,
Your words, "I want to see you,"
Were not a lie, were they?
A cat strolls down the street
Today, too, everything is the same.

Now I've tried cutting my hair,
Just a little change makes me happy,
But still today, my mind is filled with it,
Replaying that day over and over again in my head.

I wrote you a letter.
It ended up being rather long,
Read it after you're alone,
And turn off the light.

Is it me who loses for falling in love?
What I remember is that sweet
Tonight Tonight I'm staying up late,
Everyday every night,
Good night, good bye.

That city we visited together,
Dawn is rising.
No more lullabies.
I'm going to turn on the light.

Today Today I'm gonna dress up,
Wear my new clothes and go out.
Tonight Tonight I'm staying up late,
Everyday every night,
Good night, good bye.
Today I'm gonna pack light,
Wear my new shoes and go out.
Tomorrow I'll wake up a little early,
Everyday every night,
Good morning, baby.
Everyday every night,
Good morning, baby.