mother - Sakura Fujiwara translation in German

mother

やさしい雨が わたしを何処かへ
連れてった 連れてった 連れてった

遠くの街の ネオンが光っては
揺れて 揺れて 君になっていく

少し遠いな なのに触れてる
風と森なら ひとつになった
With all my love

水を与えて
何とはなくても包まれて
潤って 目を閉じる
満たされていくようだ

ひとつ唱えて
みっつくらい 泣いても
溶けたのは 深い青
雨は上がっている

小さな泡が 身体を包んで
消えてった 消えてった 消えてった

朝を迎えて 少し思うの
分からないのが 嬉しいなんて

水を注いで
何とはなくても包まれて
抱かれて 目を閉じる
満たされていくようだ

ひとつ唱えて
みっつくらい 笑って
溶けたのは 深い赤
私の中を流れる

共に歩んで
時が来たら 還ってく
抱かれて 目を閉じる
満たされていくようだ

水を注いで
静かな宇宙 仰いだ
溶けたのは 深い愛
繋がっているようだ

Mutter

Sanfter Regen nahm mich irgendwohin mit
Nahm mich mit, nahm mich mit, nahm mich mit

Die Neonlichter der fernen Stadt leuchten auf
Schwanken, schwanken und werden zu dir

Ein wenig fern, doch ich berühre dich.
Wind und Wald sind eins geworden
Mit all meiner Liebe

Wasser gegeben,
Auch ohne etwas Bestimmtes, umhüllt
Befeuchtet, schließe ich die Augen
Es scheint, als würde ich erfüllt

Einmal gesprochen,
Auch wenn ich etwa dreimal weine
Was schmolz, war tiefes Blau
Der Regen hat aufgehört

Kleine Blasen umhüllen meinen Körper
Verschwanden, verschwanden, verschwanden

Den Morgen begrüßend, denke ich ein wenig nach
Dass Nichtwissen erfreulich ist

Wasser eingegossen,
Auch ohne etwas Bestimmtes, umhüllt
Gehalten, schließe ich die Augen
Es scheint, als würde ich erfüllt

Einmal gesprochen,
Etwa dreimal lachend
Was schmolz, war tiefes Rot
Fließt in mir

Gemeinsam gehend,
Wenn die Zeit kommt, zurückkehrend
Gehalten, schließe ich die Augen
Es scheint, als würde ich erfüllt

Wasser eingegossen,
Zum stillen Universum aufgeblickt,
Was schmolz, war tiefe Liebe
Es scheint, als wären wir verbunden