好きよ 好きよ 好きよ - Sakura Fujiwara translation in French

好きよ 好きよ 好きよ

好きよ 好きよ 好きよ
こんな歌ができたの
言葉じゃ物足りないから

古いキャンピングカー買って
こんな街出て行こうよ
ロードムービー気取って
自由の旅に出ようよ

わたし失ったことも
戦ったことさえもないから
怖いものなんて知らないから

好きよ 好きよ 好きよ
いまはとても怖いの
あなたがいなくなること

好きよ 好きよ 好きよ
こんな歌ができたの
言葉じゃ物足りないから

まだ誰も知らない わたしのラヴソング

古いアコースティックギターも
一緒に連れていこうよ
良いことも嫌なことも
だって歌になるし

友達は大切だけど
この街で生きてると
いまよりも
ダメな自分になっちゃう気がしちゃって...

わたし わかってるよ
あなたがそのすべてで
愛した人がいること

お願い こっちむいて
あなたは怖いことも
失うことも知っているけど

壊れた心なんて わたし直すから

好きよ 好きよ 好きよ
どこにもいかないよ
あなたを守ってみせるよ

好きよ 好きよ 好きよ
こんな歌ができたの
言葉じゃ物足りないから

まだ誰も知らない わたしのラヴソング
愛されることを もう怖がらないで
あなたの明日に寄り添わせて
このラヴソング

Je t'aime, je t'aime, je t'aime

Je t'aime, je t'aime, je t'aime
J'ai écrit cette chanson
Les mots ne suffisent pas

Achète un vieux camping-car
Et partons de cette ville
Faisons comme dans un road-movie
Partons en voyage libre

Je n'ai jamais rien perdu
Je n'ai jamais combattu non plus
Je ne connais pas la peur

Je t'aime, je t'aime, je t'aime
J'ai tellement peur maintenant
Que tu partes

Je t'aime, je t'aime, je t'aime
J'ai écrit cette chanson
Les mots ne suffisent pas

Ma chanson d'amour, que personne ne connaît encore

Emporte aussi ma vieille guitare acoustique
On la prendra avec nous
Les choses bonnes et les choses mauvaises
Car tout deviendra chanson

Mes amis sont importants
Mais vivre dans cette ville
Je sens que je deviens
Une personne pire que je ne suis déjà

Je sais
Que tu as tout donné
À celle que tu aimais

S'il te plaît, regarde-moi
Tu connais la peur
Tu sais aussi ce que c'est que de perdre

Je réparerai ton cœur brisé

Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je ne partirai nulle part
Je te protégerai

Je t'aime, je t'aime, je t'aime
J'ai écrit cette chanson
Les mots ne suffisent pas

Ma chanson d'amour, que personne ne connaît encore
N'aie plus peur d'être aimé
Laisse-moi accompagner ton avenir
Cette chanson d'amour