Lyrics and French translation Sakura - Intro

Intro

どこまでも続く 青い空 まっすぐ見上げて
吹き抜ける風を 吸い込んで 坂をかけてく

いつもよりマジな 撫薰・ 遠くからにらみながら
なんでだろ ワケもなく 意地になってしまう

気になるアイツ 不思議なアイツ ここでじっとしていられない
曲がり角では そう 何か起こりそうで 駆け出すよ

気になる頼ｴ 不思議な頼ｴ 夢で見たような胸騒ぎ
頼ｴできない毎日 まっすぐ 見つめて
アイツに負けないよ

オレンジの雲を 追いかけて あんなに急いで
思い切りなんかに つまずいて 派手に転んだ

いつだってアイツの コトなんて カンケーなんかないんだから
アスファルト 蹴飛ばして 帰り道を急ぐ

気になるアイツ 不思議なアイツ 今日も横目でチェックして...
知らないうちに そう なぜかアイツのペース はまってる

気になる頼ｴ 不思議な頼ｴ 何か始まる胸騒ぎ
どんな時でもゆずれない 理想が あるから
誰にも負けないよ

気になるアイツ 不思議なアイツ ここでじっとしていられない
その胸の奥 そう 秘めたホントのカ 知りたくて...

気になる頼ｴ 不思議な頼ｴ まるで未来は迷路だね
夢をしっかりこの手に つかめる 時まで
自分に負けないよ

Intro

Le ciel bleu qui s'étend à l'infini, je le regarde droit devant moi
J'inspire le vent qui me traverse et je cours sur la pente

Tu es plus sérieux que d'habitude, lointain, tu me regardes d'un air sévère
Je ne sais pas pourquoi, sans raison, je me mets en colère

Je suis attirée par toi, tu es mystérieux, je ne peux pas rester ici
Au coin de la rue, oui, j'ai l'impression que quelque chose va se passer, je cours

Je suis attirée par toi, tu es mystérieux, j'ai un pressentiment comme si j'avais rêvé
Des jours où je ne peux pas compter sur toi, je te regarde droit dans les yeux
Je ne suis pas pire que toi

Je cours après les nuages orange, j'étais tellement pressée
Je suis tombée de façon spectaculaire en trébuchant sur rien

Toujours, tes affaires ne me concernent pas, je m'en fiche
Je donne des coups de pied dans l'asphalte et je rentre chez moi à toute vitesse

Je suis attirée par toi, tu es mystérieux, je te surveille en coin de l'œil aujourd'hui...
Sans le savoir, je ne sais pas pourquoi, je suis dans ton rythme

Je suis attirée par toi, tu es mystérieux, j'ai un pressentiment que quelque chose va commencer
Quoi qu'il arrive, j'ai des idéaux que je ne veux pas lâcher
Je ne suis pas inférieure à personne

Je suis attirée par toi, tu es mystérieux, je ne peux pas rester ici
Au fond de ton cœur, oui, je veux connaître le vrai toi...

Je suis attirée par toi, tu es mystérieux, l'avenir est comme un labyrinthe
Jusqu'au moment où je saisirai mon rêve dans mes mains
Je ne suis pas inférieure à moi-même