Lyrics and translation Sakyboi - FPS

FPS

I'm a shooter fps man I go dumb with the frames
I'm a shooter fps man I go dumb with the frames
It's just me and my camera and we running the game
I be cutting the frames, my vids are fucking insane

I'm a filmmaker not a pill chaser
I got vision that'll make it on my reel later
I'm directing and producing all my own shit
And when it comes to edits I need me some real paper
I remember when I got my first Canon SLR
I had dreams that my videos would take me to the stars
Ain't no concept too outrageous, ain't no gig too large
Imma see it all thru it don't matter what the cost
I'm just running and gunning, I'm learning shit as I go
I'm making nothing to something, I'm turning garbage to gold
No need for fancy equipment, I made this all on my phone
I know the planning ain't perfect, I'm good as long as I roll

I'm a shooter fps man I go dumb with the frames
I'm a shooter fps man I go dumb with the frames
It's just me and my camera and we running the game
I be cutting the frames, my vids are fucking insane

I'm a 90s baby, grew up on Sunday cartoons
Back in middle school was when I first discovered YouTube
I used to wanna be a gangsta, NigaHiga, KevJumba
Young Asian kid with flow man I could be one of them
Started making skits in class and stopped caring bout my grades
Went to college to do film but I learned more by filming raves
I was documenting hip-hop, culture running thru my veins
Round the same time Casey pushing vlogs out by the day
Putting NC on the map a young legend in the making
Took a hip-hop film in Cannes, so where else we finna take it?
On my Cole Bennett shit, on my own road to greatness
If you got a big dream, then do the work and have some patience

I'm a shooter fps man I go dumb with the frames
I'm a shooter fps man I go dumb with the frames
It's just me and my camera and we running the game
I be cutting the frames, my vids are fucking insane

So if you got a big dream go for it
I be running with my team Go Forrest!
And this ain't one of them songs
That's just gon tell you want you want
Don't let anybody tell you that you can't be who you want

I'm a shooter fps man I go dumb with the frames
I'm a shooter fps man I go dumb with the frames
It's just me and my camera and we running the game
I be cutting the frames, my vids are fucking insane

FPS

Je suis un tireur FPS, chérie, je fais des miracles avec les images.
Je suis un tireur FPS, chérie, je fais des miracles avec les images.
Il n'y a que moi et ma caméra, et on domine le jeu.
Je découpe les images, mes vidéos sont carrément dingues.

Je suis un cinéaste, pas un accro aux pilules.
J'ai une vision qui finira sur ma bande démo plus tard.
Je réalise et produis tous mes propres trucs.
Et quand il s'agit de montage, j'ai besoin de vrai argent.
Je me souviens quand j'ai eu mon premier Canon reflex.
Je rêvais que mes vidéos m'emmèneraient vers les étoiles.
Aucun concept n'est trop audacieux, aucun concert n'est trop grand.
Je vais tout voir jusqu'au bout, peu importe le prix.
Je filme à l'arrache, j'apprends au fur et à mesure.
Je transforme rien en quelque chose, je change les déchets en or.
Pas besoin d'équipement sophistiqué, j'ai tout fait avec mon téléphone.
Je sais que la planification n'est pas parfaite, ça me va tant que je filme.

Je suis un tireur FPS, chérie, je fais des miracles avec les images.
Je suis un tireur FPS, chérie, je fais des miracles avec les images.
Il n'y a que moi et ma caméra, et on domine le jeu.
Je découpe les images, mes vidéos sont carrément dingues.

Je suis un enfant des années 90, j'ai grandi avec les dessins animés du dimanche.
C'est au collège que j'ai découvert YouTube.
Je voulais être un gangster, comme NigaHiga, KevJumba.
Un jeune Asiatique avec du flow, je pouvais être l'un d'eux.
J'ai commencé à faire des sketchs en classe et j'ai arrêté de me soucier de mes notes.
Je suis allé à l'université pour faire du cinéma, mais j'ai appris plus en filmant des raves.
Je documentais le hip-hop, la culture coulait dans mes veines.
À la même époque, Casey sortait des vlogs tous les jours.
Il a mis la Caroline du Nord sur la carte, une jeune légende en devenir.
J'ai présenté un film hip-hop à Cannes, alors où allons-nous l'emmener ensuite ?
Dans mon délire Cole Bennett, sur ma propre route vers la gloire.
Si tu as un grand rêve, alors travaille et sois patiente.

Je suis un tireur FPS, chérie, je fais des miracles avec les images.
Je suis un tireur FPS, chérie, je fais des miracles avec les images.
Il n'y a que moi et ma caméra, et on domine le jeu.
Je découpe les images, mes vidéos sont carrément dingues.

Alors si tu as un grand rêve, fonce.
Je cours avec mon équipe, Cours, Forrest !
Et ce n'est pas une de ces chansons
Qui va te dire ce que tu veux entendre.
Ne laisse personne te dire que tu ne peux pas être qui tu veux.

Je suis un tireur FPS, chérie, je fais des miracles avec les images.
Je suis un tireur FPS, chérie, je fais des miracles avec les images.
Il n'y a que moi et ma caméra, et on domine le jeu.
Je découpe les images, mes vidéos sont carrément dingues.