Jeff - Sakyboi translation in French

Jeff

2013 freshman year at State
Just a kid from Carolina that was born to be great
Asian boy walking into Chinese class all late
Was where I met my best friend that day

We were just 19 years old up in Harrelson Hall
Back then, we used to hoop and play smash bros brawl
Laughing thru the whole semester, there was something we saw
In one another something special about that boy J Rawls

We made our way through school, and when I moved to the Creek
You made sure to come visit damn near every week
My dog Jerald used to say that white boy too clean
Us 3, you couldn't beat us in a 3v3

They say your friends are your power, dog I swear that it's true
Cause there ain't nothing that could stop me
When I knew I had you
When I moved to LA, you couldn't be more proud
But that was us making moves boy you were always around

All those deep talks we had you made me a believer
That I could make a difference in this world
Through spitting that heater
9 years and through it all you kept it more than a thousand
When you got someone like Jeff
You feel like you could move mountains

You wasn't made for that office, I could see something greater
I tried to tell you there's a world out there bro what you afraid of?
Take my hand this time, you've held mine long enough
I'll give you everything no one deserves it more than my bruv

But you let go of my hand, told me go be man
And bring it back to home plate everything that we planned
You'll always be in my heart, don't forget who you are
You're a star, and I always knew that from the start

And that's why I did all of those things I did for you
Man you always had value, I'm just reminding that for you
I'm so grateful in this life to have a friend like you
Rest in peace Jeffrey Rawls I'll forever and always love you

Jeff

2013, première année à State
Juste un gamin de Caroline né pour être grand
Un Asiatique arrivant en retard en cours de chinois
C'est là que j'ai rencontré ma meilleure amie ce jour-là

On avait juste 19 ans, à Harrelson Hall
À l'époque, on jouait au basket et à Smash Bros Brawl
On riait tout le semestre, il y avait quelque chose qu'on voyait
L'un chez l'autre, quelque chose de spécial chez cette fille, J Rawls

On a fait notre chemin à l'université, et quand j'ai déménagé à Creek
Tu t'assurais de venir me voir presque chaque semaine
Mon pote Jerald disait que cette fille blanche était trop classe
Tous les trois, on était imbattables en 3 contre 3

On dit que tes amis sont ta force, ma belle, je te jure que c'est vrai
Parce qu'il n'y avait rien qui puisse m'arrêter
Quand je savais que je t'avais
Quand j'ai déménagé à Los Angeles, tu n'aurais pas pu être plus fière
Mais c'était nous qui faisions bouger les choses, ma belle, tu étais toujours là

Toutes ces discussions profondes qu'on a eues, tu m'as fait croire
Que je pouvais faire la différence dans ce monde
En crachant le feu
9 ans et malgré tout, tu es restée plus que fidèle
Quand tu as quelqu'un comme Jeff
Tu as l'impression que tu peux déplacer des montagnes

Tu n'étais pas faite pour ce bureau, je voyais quelque chose de plus grand
J'ai essayé de te dire qu'il y a tout un monde dehors, ma belle, de quoi as-tu peur?
Prends ma main cette fois, tu as tenu la mienne assez longtemps
Je te donnerai tout, personne ne le mérite plus que toi

Mais tu as lâché ma main, tu m'as dit d'aller être un homme
Et de ramener à la maison tout ce qu'on avait prévu
Tu seras toujours dans mon cœur, n'oublie pas qui tu es
Tu es une star, et je l'ai toujours su dès le début

Et c'est pour ça que j'ai fait toutes ces choses pour toi
Ma belle, tu as toujours eu de la valeur, je te le rappelle juste
Je suis tellement reconnaissant d'avoir une amie comme toi dans cette vie
Repose en paix Jeffrey Rawls, je t'aimerai toujours et à jamais