Lyrics and translation Sal Da Vinci feat. Francesco Da Vinci - Vera

Vera

E ti guardo mentre vai a lavoro
E scompari nel metrò
Hai sempre gli occhi un po' assonnati
Non sono questi gli anni che sognavi tu
Non c'è niente che vorrei più
Che vederti andare via
Da questa vita di quartiere
Dove è difficile sperare
Dove è più facile cadere
E non alzarsi più

Vera, sei vera
Quando torni la sera e ti brucia la schiena
Sei vera
Tu che studi la notte e ti addormenti distrutta
In questo mondo sempre uguale
Di rassegnati e disperati
Non è possibile volare

Giorni, giorni, giorni e ancora giorni
Con le moto fuori ai bar
Le strade sono senza uscita
Metterlo in culo a questa vita
Se resto sento che è finita
Io mi perderei

Vera, sei vera
Quando torni la sera e ti brucia la schiena
Sei vera
Sotto un cielo di ladri quanti giovani in pena
E quando non sarò più qui io soffrirò senza di te

E quando non sarò più qui se vincerò
Ritornerò ai margini della città
La vita è un giorno che non va
Quanta rabbia dentro noi
Ci sentirà qualcuno

Vera, tu sei vera
Oh vera, sei vera
Oh vera, sei vera
Ma non è solo l'amore
Che dà vita a un amore
Insieme per difendere un sogno
Impareremo a volare

Vera, sei vera
Sei vera

Vraie

Et je te regarde aller au travail
Et disparaître dans le métro
Tu as toujours les yeux un peu endormis
Ce ne sont pas les années que tu rêvais
Il n'y a rien que je veuille plus
Que te voir partir
De cette vie de quartier
Où il est difficile d'espérer
Où il est plus facile de tomber
Et de ne plus se relever

Vera, tu es vraie
Quand tu rentres le soir et que tu as le dos en feu
Tu es vraie
Toi qui étudies la nuit et t'endors épuisée
Dans ce monde toujours pareil
De résignés et de désespérés
Il n'est pas possible de s'envoler

Des jours, des jours, des jours et encore des jours
Avec les motos devant les bars
Les rues sont sans issue
Envoyer balader cette vie
Si je reste je sens que c'est fini
Je me perdrais

Vera, tu es vraie
Quand tu rentres le soir et que tu as le dos en feu
Tu es vraie
Sous un ciel de voleurs, tant de jeunes en peine
Et quand je ne serai plus là, je souffrirai sans toi

Et quand je ne serai plus là, si je gagne
Je reviendrai aux abords de la ville
La vie est un jour qui ne va pas
Tant de rage en nous
Est-ce que quelqu'un nous entendra

Vera, tu es vraie
Oh Vera, tu es vraie
Oh Vera, tu es vraie
Mais ce n'est pas seulement l'amour
Qui donne vie à un amour
Ensemble pour défendre un rêve
Nous apprendrons à voler

Vera, tu es vraie
Tu es vraie