Nanà (Special Track) - Neri per Caso , Sal da Vinci , Franco Ricciardi , Andrea Sannino translation in German

Nanà (Special Track)

Prigioniero del tuo eterno incanto
Fra quei vicoli che ho amato tanto
Che meraviglia sei

Un linguaggio che ti tocca dentro
Tu da sola e tutto il mondo contro
Il rispetto che non c'è
Tu la madre invece noi non ci preoccupiamo più
Se esisti veramente tu

Sei panni stesi e fantasia
L'assoluta garanzia che questi occhi hanno i colori tuoi
Mai non potrei tradire mai
Le emozioni che mi dai questo mare è che ti meriti
Vecchi e bambini gli stessi destini
La Napoli degli ultimi romantici

Sono sempre i soliti problemi
I signori nascono signori
E la feccia è sempre là
Sporca e senza dignità
Come amaro che un fratello cambi faccia pure lui

Sei San Gennaro e l'eresia
Sangue, spaccio e crudeltà
Ma tu sai come difenderti
Guai a chi non ti rispetterà
Sarò sempre qui Nanà a sostenere la tua verità
Vecchi e bambini non siete soli
Napoli è di tutti i romantici

Giù quella maschera mai più
Pulcinella vieni via
Abbandona quella compagnia
Noi ritorniamo ancora noi
Grandi sentimenti e poi
Un cuore immenso e disponibile
Napoli esisti con pregi e difetti
Le smorfie e i gesti, le mille stagioni tu

Nanà, nanà, nanà (whoa, hey)

Nanà (Sonderstück)

Gefangener deines ewigen Zaubers
In jenen Gassen, die ich so sehr geliebt habe
Welch ein Wunder du bist

Eine Sprache, die dich innerlich berührt
Du allein und die ganze Welt gegen dich
Der Respekt, der fehlt
Du die Mutter, während wir uns nicht mehr sorgen
Ob du wirklich existierst

Du bist aufgehängte Wäsche und Fantasie
Die absolute Garantie, dass diese Augen deine Farben haben
Niemals könnte ich verraten, niemals
Die Gefühle, die du mir gibst, dieses Meer, das du verdienst
Alte und Kinder, die gleichen Schicksale
Das Neapel der letzten Romantiker

Es sind immer die üblichen Probleme
Die Herren werden als Herren geboren
Und der Abschaum ist immer da
Schmutzig und ohne Würde
Wie bitter, dass auch ein Bruder sein Gesicht wechselt

Du bist San Gennaro und die Häresie
Blut, Drogenhandel und Grausamkeit
Aber du weißt, wie du dich verteidigen kannst
Wehe dem, der dich nicht respektieren wird
Ich werde immer hier sein, Nanà, um deine Wahrheit zu unterstützen
Alte und Kinder, ihr seid nicht allein
Neapel gehört allen Romantikern

Runter mit dieser Maske, nie mehr
Pulcinella, komm weg
Verlasse diese Gesellschaft
Wir werden wieder wir selbst
Große Gefühle und dann
Ein riesiges und verfügbares Herz
Neapel, du existierst mit Vorzügen und Mängeln
Die Grimassen und Gesten, die tausend Jahreszeiten, du

Nanà, nanà, nanà (whoa, hey)