Lyrics and translation Sal Houdini - Français

Français

Can't have you as the one that got away
Bonjour madame I'm on my way, yeah
Yeah
The distance between is far away
I'll be there soon I'm not too far away
I'll pull up with a bottle of Chardannay
My French is bad and it's hard to say
Voulez-vous coucher avec moi my babe
Who's messin' with your head now?
Please don't say your friends
'Cause your friends ain't no better
Tell them that we're fine we don't need no suggestions
This isn't a lesson
It's more than just a blessin'
Lord I ask that you bless this

I'm good no stressin'
I'm good mon amour, merci
You keep on gettin' sexy
Say I'm the one you're textin'
Am I the only one?
The only one you're sexin'
Sorry I'm so protective

Why you turn in so early?
It ain't even 10:30
Got to be up in the mornin'
I know how work be, yeah
I know you're workin', yeah
I know you're worth it
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah

Mon coeur, mon coeur
Je t'aime de tout mon coeur
Paris, New York
Walkin' 'round with big Monclers
Fuck them girl let 'em all stare
Worked so hard this whole damn year
You deserve the best things out here
Pour your heart to me I'm all ears
You make me want to speak Français
You make me want to make you my fiancé
Bonnie and Clyde you could be my Beyoncé
Baby I can love you way more beyond this
And if I'm bein' really honest
I'm tryin' to make love to you out in Paris
Balcony with a view of the tower
I'm tryin' to pop bottles champagne showers

I'm good no stressin'
I'm good mon amour, merci
You keep on gettin' sexy
Say I'm the one you're textin'
Am I the only one?
The only one you're sexin'
Sorry I'm so protective
Yeah, yeah

Why you turn in so early?
It ain't even 10:30
Got to be up in the mornin'
I know how work be, yeah
I know you're workin', yeah
I know you're worth it
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah

Français

Je ne peux pas te laisser être celle qui s'est enfuie
Bonjour madame, je suis en route, ouais
Ouais
La distance entre nous est grande
Je serai là bientôt, je ne suis pas très loin
J'arriverai avec une bouteille de Chardonnay
Mon français est mauvais et c'est difficile à dire
Voulez-vous coucher avec moi ma chérie
Qui te fait tourner la tête maintenant ?
S'il te plaît, ne dis pas que ce sont tes amis
Parce que tes amis ne sont pas meilleurs
Dis-leur que nous allons bien, nous n'avons besoin d'aucune suggestion
Ce n'est pas une leçon
C'est plus qu'une bénédiction
Seigneur, je te prie de bénir cela

Je vais bien, je ne stresse pas
Je vais bien mon amour, merci
Tu continues à être sexy
Dis que je suis celui à qui tu envoies des textos
Suis-je le seul ?
Le seul avec qui tu couches ?
Désolé, je suis tellement protecteur

Pourquoi tu te couches si tôt ?
Il n'est même pas 22h30
Il faut se lever le matin
Je sais comment le travail est, ouais
Je sais que tu travailles, ouais
Je sais que tu vaux la peine
Ouais ouais, ouais ouais
Ouais ouais

Mon cœur, mon cœur
Je t'aime de tout mon cœur
Paris, New York
On se promène avec de grosses Monclers
Fous-les, laisse-les toutes nous regarder
J'ai travaillé si dur toute l'année
Tu mérites les meilleures choses ici
Verse ton cœur à moi, je suis tout ouïe
Tu me donnes envie de parler français
Tu me donnes envie de te faire ma fiancée
Bonnie et Clyde, tu pourrais être ma Beyoncé
Chérie, je peux t'aimer bien plus que ça
Et si je suis vraiment honnête
J'essaie de te faire l'amour à Paris
Balcon avec vue sur la tour
J'essaie de faire sauter des bouteilles de champagne

Je vais bien, je ne stresse pas
Je vais bien mon amour, merci
Tu continues à être sexy
Dis que je suis celui à qui tu envoies des textos
Suis-je le seul ?
Le seul avec qui tu couches ?
Désolé, je suis tellement protecteur
Ouais, ouais

Pourquoi tu te couches si tôt ?
Il n'est même pas 22h30
Il faut se lever le matin
Je sais comment le travail est, ouais
Je sais que tu travailles, ouais
Je sais que tu vaux la peine
Ouais ouais, ouais ouais
Ouais ouais