Lyrics and translation Sal Houdini - In The Cold

In The Cold

Hopin' that you're home 'cause I'm
Drivin' on your road tonight
I just bought the car you wanted
Hopin' that you come outside
'Cause it's gettin' really cold outside
In a winter coat
Drivin' through the snow
Hopin' you're alone tonight
I don't know what's up
I don't know what's wrong
Need somone to call tonight
Hopin' if I call
That you pick it up
Where we left it off
We can pick it up
I just poured a drink
Let me finish up
Girl I'm pullin' up
Yeah I'm pullin'

Why you want me waitin' outside of your home?
Cryin' for you and beggin' outside in the cold
It ain't that hard for me to move on
But you're the one that I like, but your pride is too strong
Why you want me waitin' outside of your home?
Why you want me waitin' outside in the cold?
Why you want me to beg and cry for your soul?
Why you want me waitin' outside for your call?
Why you want me waitin' outside for your call?
Why you want me waitin' outside for your call?

Four by four in the snow shawty
I'll be there by four if you're home shawty
Come and see me at the door all alone shawty
Got to speak to you in person not the phone shawty
Need you to reassure me there's nobody
But me that you fuckin' with and nobody
How you all of a sudden a homebody?
I don't like to get played by nobody
Oh now you gon' own up
Now you pickin' calls up
Oh now that you made a little money
Think you blowed up
New manicure on ya
Who paid for that hotel?
You just got back from vacation
Say you like the hot sun blazin'
Can we finish our conversation?
Why you makin' all these complications?
Runnin' up my blood frustration
Baby now I'm runnin' out of patience
You know that I want you
And you know I'm only 'bout you
But you take advantage of the situation
Say I got hoes and you hate it
But we don't got any type of relations
Let a bitch try you let her say sum
Said you felt a way on some occasions
So did I for you now say sum
Got to work on communication
Texted you a message can you say sum
Poured out my heart can you say sum

You don't even know what you gave me
The truth is you can't even save me

Dans le froid

J'espère que tu es à la maison parce que je suis
En train de rouler sur ta route ce soir
Je viens d'acheter la voiture que tu voulais
J'espère que tu sortiras
Parce qu'il fait vraiment froid dehors
Dans un manteau d'hiver
En conduisant à travers la neige
J'espère que tu es seule ce soir
Je ne sais pas ce qui se passe
Je ne sais pas ce qui ne va pas
J'ai besoin de quelqu'un à qui téléphoner ce soir
J'espère que si j'appelle
Que tu répondras
Là où nous nous sommes arrêtés
On peut reprendre
Je viens de me verser un verre
Laisse-moi finir
Chérie, j'arrive
Oui, j'arrive

Pourquoi tu veux que j'attende devant chez toi ?
Pleurer pour toi et supplier dehors dans le froid
Ce n'est pas si difficile pour moi de passer à autre chose
Mais c'est toi que j'aime, mais ton orgueil est trop fort
Pourquoi tu veux que j'attende devant chez toi ?
Pourquoi tu veux que j'attende dehors dans le froid ?
Pourquoi tu veux que je supplie et que je pleure pour ton âme ?
Pourquoi tu veux que j'attende dehors ton appel ?
Pourquoi tu veux que j'attende dehors ton appel ?
Pourquoi tu veux que j'attende dehors ton appel ?

4x4 dans la neige ma chérie
J'y serai à 4h si tu es à la maison ma chérie
Viens me voir à la porte tout seul ma chérie
Je dois te parler en personne pas au téléphone ma chérie
J'ai besoin que tu me rassures qu'il n'y a personne
Sauf moi avec qui tu couches et personne
Comment tu es soudainement devenue une personne qui aime rester à la maison ?
Je n'aime pas me faire jouer par personne
Oh, maintenant tu vas avouer
Maintenant tu réponds aux appels
Oh, maintenant que tu as gagné un peu d'argent
Tu penses que tu as explosé
Nouvelle manucure sur toi
Qui a payé cet hôtel ?
Tu reviens juste de vacances
Dis que tu aimes le soleil brûlant
On peut finir notre conversation ?
Pourquoi tu crées toutes ces complications ?
Tu fais monter ma frustration
Bébé, maintenant je perds patience
Tu sais que je te veux
Et tu sais que je ne suis que pour toi
Mais tu profites de la situation
Dis que j'ai des putes et que tu détestes ça
Mais on n'a pas de relation
Laisse une salope t'essayer et la laisser dire quelque chose
Tu as dit que tu t'es sentie mal à certains moments
Moi aussi pour toi, maintenant dis quelque chose
On doit travailler sur la communication
Je t'ai envoyé un message, tu peux dire quelque chose
J'ai vidé mon cœur, tu peux dire quelque chose

Tu ne sais même pas ce que tu m'as donné
La vérité est que tu ne peux même pas me sauver